Luca Carboni — Questa Sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questa Sera", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
E lui la va a prendere
… la sera
la prende
… per portarla a ballare
Lui, lo sguardo un po' duro, un po' dolce
ha la camicia che ha spianato a Natale
lei vent’anni negli occhi
un bel colore negli occhi
ma niente di speciale
Che questa sera
èuna sera normale
se ne accorge perchétorna come sempre da solo
poi da solo mette in tavola il pane
apre il frigo e comincia a mangiare
nel silenzio sente un bimbo che piange
sta finendo anche il telegiornale
E questa sera ècome tutte le sere
l’ascensore èbloccato
chi sta facendo la doccia
qualcuno torna a casa dopo avere rubato
chi domattina va a caccia
mia madre èlìche ride
e non si ferma mai
adesso lava i piatti…
adesso lava i piatti…
adesso…
Io le telefono
…stasera
le telefono
…per farla innamorare
Le dico
stasera come sei bella stasera
sei cosìbella che ti voglio sposare
lei ascolta in silenzio
io capisco in silenzio
che non c'èniente da fare…
niente da fare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I idzie po nią.
… wieczór
bierze ją
... aby zmusić ją do tańca
On, wygląd trochę twardy, trochę słodki
ma koszulę, którą włożył na Boże Narodzenie
ona ma dwadzieścia lat w oczy
piękny kolor w oczach
ale nic specjalnego
Co jest tego wieczoru
to zwykły wieczór.
zauważa to, ponieważ jest jak zawsze sam
potem sam kładzie chleb na stole
otwiera lodówkę i zaczyna jeść
w ciszy słyszy płacz dziecka
wiadomości też się kończą
I dziś wieczorem, każdego wieczoru.
winda jest zablokowana.
kto bierze prysznic
czy ktoś wraca do domu po kradzieży
kto jutro rano pójdzie na polowanie
moja mama się śmieje
i nigdy się nie zatrzymuje
teraz umyć naczynia…
teraz umyć naczynia…
teraz…
Zadzwonię do niej.
... dziś wieczorem
telefon
... aby ją zakochać
Mówię jej.:
dzisiaj, jak piękna jesteś dzisiaj
jesteś taka piękna, że chcę się z tobą ożenić.
ona słucha w milczeniu
rozumiem po cichu
co nie ma nic do zrobienia…
nic nie robić…