Luca Carboni — Tempo Che Passi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempo Che Passi", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Tempo
che passi come una ruspa
sul mondo e sulla mia pelle
tempo che non mi lasci il tempo
di capirci un bel niente
tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
affezionati ai nostri oggetti
Per esempio
prima c’era l’aria pulita
ed ora, ora c'èsolo smog
ma il tempo se ne frega e va lui pensa solo a cambiarci l’età
tempo che non hai pietà
per le nostre indecisioni
e per tutti i nostri errori
Passi
e quel che piaceva non piace più
quel che contava, ah… non conta più
ma all’uomo dai appena il tempo di confondersi un po' di più
tempo che non hai pietà
forse in fondo chi lo sa lasci tutto come sta
E ridi, ridi, ridi, ridi mentre
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi…
Tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
aiutami ad uccidere il tempo
che non faccio, che non penso, che non sento
tempo che non e' vita
quel tempo che senza pietà
senza sogni e senza gioie
senza forza se ne va
Ridi, ridi, ridi, ridi e intanto
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi e…
passi, passi, sento i passi tuoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas
co idziesz jak skrobak
o świecie i mojej skórze
czas, którego nie zostawisz mi czasu
aby zrozumieć siebie nawzajem
czas, w którym nie masz litości
śmiej się z nas samotni i niedoskonali
przywiązanie do naszych obiektów
Na przykład
kiedyś było czyste powietrze
a teraz, teraz jest tylko smog
ale czas troszczy się i idzie, myśli tylko o zmianie wieku
czas, w którym nie masz litości
za nasze niezdecydowanie
i za wszystkie nasze błędy
Przepustka
a to, co się podobało, nie jest już przyjemne
to, co miało znaczenie, nie ma już znaczenia.
ale po prostu dajesz człowiekowi czas na trochę zamieszania
czas, w którym nie masz litości
może w głębi duszy, kto wie, niech wszystko będzie jak jest
I śmiej się, śmiej się, śmiej się, śmiej się
przelot
kroki, kroki, słyszę twoje kroki
na mojej drodze…
śmiej się, śmiej się, śmiej się, śmiej się…
Czas, w którym nie masz litości
śmiej się z nas samotni i niedoskonali
ze wszystkimi naszymi wadami
Ale czas, czas, że jesteś całym moim życiem
pomóż mi zabić czas
czego nie robię, czego nie sądzę, że nie czuję
czas, który nie jest życiem
czas, który jest bezlitosny
bez snów i bez radości
/ align = "left" /
Śmiej się, śmiej się, śmiej się, śmiej się.
przelot
kroki, kroki, słyszę twoje kroki
na mojej drodze…
Śmiej się, śmiej się, śmiej się, śmiej się i…
kroki, kroki, słyszę twoje kroki…