Luca Dirisio — La Vita E' Strana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vita E' Strana", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
anche se a prima vista
vi potrei sembrare poco intelligente
sappiate che quello che penso
anch’io di tanta gente
a quelli che mi dicono
che dormo troppo e non faccio niente
rispondo che a scocciare gli altri
non ci si guadagna niente
mi piacerebbe viver bene
quasi quasi senza presidente
preferirei la compagnia di un gatto
o un marinaio di bisceglie
la vita strana un motivetto semplice
che tu continui a fischiettare
ma non sai bene che cos'
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quanti sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
quando credevo di aver fatto
qualche cosa d’importante
mi sono reso conto
che non era quello che avevo mente
mi sono innamorato di una donna
che forse inesistente
ma nonostante tutto
io la penso quasi continuamente
la vita strana l’amore ancor di pi№
e quando credi di aver tutto
ti accorgi che non l’hai pi№
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quant sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
Tłumaczenie tekstu piosenki
chociaż na pierwszy rzut oka
nie wydaje mi się to zbyt mądre.
wiedz, co myślę
ja też jestem jednym z wielu ludzi.
tym, którzy mi mówią.
że za dużo śpię i nic nie robię
odpowiadam, że drażnić innych
nic nie zarobisz
chciałbym dobrze żyć
prawie bez prezydenta.
wolałbym Towarzystwo kota
lub marynarz z biscellier
dziwne życie Prosty motyw
że ciągle gwizdasz
ale nie wiesz co
refren
nigdy nie pamiętam, robisz to, czy jesteś tam
ale nigdy nie zapominam, ile pocałunków dałbym jej
nigdy nie pamiętam, ile mam lat
ale to moja sprawa.
i nawet bez komentarza mogę zrobić
kiedy myślałem, że to zrobiłem
coś ważnego.
Rozumiem.,
nie to miałem na myśli.
zakochałem się w kobiecie.
co może nie istnieć
ale mimo wszystko
myślę o niej prawie cały czas.
dziwne życie miłość jeszcze bardziej
a kiedy myślisz, że masz wszystko
zauważasz, że nie płakałeś.
refren
nigdy nie pamiętam, robisz to, czy jesteś tam
ale nigdy nie zapominam, ile pocałunków dałbym jej
nigdy nie pamiętam, ile mam lat
ale to moja sprawa.
i nawet bez komentarza mogę zrobić
i nawet bez komentarza mogę zrobić
i nawet bez komentarza mogę zrobić