Luca Dirisio — L'Attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Attesa", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
Quanto tempo ancora dovrà correre ed io qui a nascondermi
dal mio cuore, dai giornali, da chi vuole fottermi
i miei pensieri van da soli e infatti solo solo aspetto te averti accanto o non averti affatto, ormai, più o meno è simile.
Brucia e taglia questo inchiostro la mia testa non è sazia mai
pazzo cuore, maledetto fermati, o così ti perderai
le mie manie da folle saltimbanco imprenditore dei miei guai
ora di tutto questo amore che ti porti cosa ne farai?
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
E se mai tornassi amore, sappi che non c'è disordine
tutto è a posto e adesso splende ovunque, proprio come piace a te per caso sai dove ti ho persa, manda un segno da rincorrere
pensa a un bel colore, pensami più forte, pensami con te.
Ali di gabbiano, scarpe nuove, visto della polizia
rotta verso sud, profumo di Marocco, casa di Wadia
voglio respirare a fondo il mare, canterò e mi sentirai
e voglio chiedermi di tutto questo amore che cosa ne farai
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare.
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
(Grazie a Marco, Ilaria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo będzie musiał biegać, a ja się tu ukrywam.
z mojego serca, z gazet, z tych, którzy chcą mnie przelecieć
moje myśli Wang sam i naprawdę tylko tylko czekam na Ciebie obok ciebie lub nie masz w ogóle, teraz, mniej lub bardziej podobne.
Płonie i tnie ten atrament moja głowa nigdy nie jest nasycona
Szalone serce, przeklęte zatrzymaj się, albo tak się zgubisz
moje szalone maniery, których nie znam, moje problemy
teraz z całej tej miłości, którą przynosisz, co zrobisz?
Rit: chcę, żeby dała mi uczucie,
zrobić to dobrze do końca i kocham ją, jak chciałbym
chcę zbudować wszystko, co mogę zrobić w życiu
i poświęcić go jej
wylałbym trochę na głowy każdego dziecka,
ponieważ to jest ich świat i chcę, żeby się śmiali
i oddam małą część komuś, kto nie umie kochać, i uzdrowię go.
A jeśli kiedykolwiek wrócisz miłość, wiedz, że nie ma bałaganu
wszystko jest w porządku, a teraz świeci wszędzie, jak chcesz, przypadkowo wiesz, gdzie cię straciłem, wysyła znak, by ścigać
myśl o pięknym kolorze, myśl mocniej, myśl razem ze sobą.
Skrzydła mewy, nowe buty, Wiza policyjna
trasa na południe, zapach Maroka, Dom Vadia
chcę głęboko oddychać morzem, będę śpiewać, a Ty mnie usłyszysz
i chcę zadać sobie pytanie o całą tę miłość, co zamierzasz z nią zrobić
Rit: chcę, żeby dała mi uczucie,
zrobić to dobrze do końca i kocham ją, jak chciałbym
chcę zbudować wszystko, co mogę zrobić w życiu
i poświęcić go jej
wylałbym trochę na głowy każdego dziecka,
ponieważ to jest ich świat i chcę, żeby się śmiali
i oddam małą część komuś, kto nie umie kochać, i uzdrowię go.
Chcę ją dać, która przywróciła mi uczucie,
zrobić to dobrze do końca i kocham ją, jak chciałbym
chcę zbudować wszystko, co mogę zrobić w życiu
i poświęcić go jej
wylałbym trochę na głowy każdego dziecka,
ponieważ to jest ich świat i chcę, żeby się śmiali
i oddam małą część tym, którzy nie potrafią kochać.
i oddam małą część komuś, kto nie umie kochać, i uzdrowię go.
(Dzięki Marco, Ilaria za ten tekst)