Luca Dirisio — L'Isola Degli Sfigati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Isola Degli Sfigati", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
Prima dai poi dirai se credi in quello che fai o un miraggio e non c' stato mai
e che non c' rimedio al cinismo che ormai
ci governa, ci divora
nel mio cuore e nel tuo anche in quello di tuo zio
per le strade e nelle piazze del mondo
poca luce soffusa che non basta pi№
neanche a prendere il buco del cesso
E pi№ tiri su e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali
siamo tutti uguali
Come fai se non sai nemmeno quello che vuoi
a distinguerti l¬ dove sei
senza palle n voglia di avere di pi№
dal tuo cielo da tuo cuore
sei capace soltanto a produrre veleno
e a parlare male anche dei tuoi
io ti dico una cosa fanne quel che vuoi ma la grinta non si vende al mercato
ed inutile che tu resti l¬
e nascondi i punti deboli
dichiarando guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
E pi№ tiri s№ e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali, uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali…
(Grazie a Sognatrice per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw daj, a potem powiesz, czy wierzysz w to, co robisz, czy miraż i nigdy nie byłeś
i że nie ma lekarstwa na cynizm, że teraz
rządzi nami, pożera nas.
w moim sercu i w Twoim, nawet w Twoim wujku.
na ulicach i placach Świata
trochę miękkie światło, że nie ma pi nr
nawet nie w toalecie.
I Pi nr ciągnie w górę i Pi nr pozostaje l
i ukryć słabe punkty
i wypowiedzieć otwartą wojnę
tym, którzy nigdy cię nie słuchali.
zawsze ciężko z długami
ponieważ jesteśmy słabymi istotami
zapominamy, że wszyscy jesteśmy tacy sami
wszyscy jesteśmy równi, wszyscy jesteśmy równi
wszyscy jesteśmy tacy sami.
Jak to zrobić, jeśli nawet nie wiesz, czego chcesz
w przeciwieństwie do ciebie, gdzie jesteś
bez kulek N chcę mieć pi nr
z twego nieba z twego serca
jesteś w stanie wyprodukować tylko truciznę.
i mówić źle o twoich
mówię ci, rób co chcesz, ale piasek nie jest na rynku.
i nie ma sensu, że zostajesz.
i ukryć słabe punkty
wypowiadając otwartą wojnę
tym, którzy nigdy cię nie słuchali.
zawsze ciężko z długami
ponieważ jesteśmy słabymi istotami
zapominamy, że wszyscy jesteśmy tacy sami
wszyscy jesteśmy tacy sami.
wszyscy jesteśmy tacy sami.
wszyscy jesteśmy tacy sami.
I Pi nr ciągnie z nr I Pi nr pozostaje l
i ukryć słabe punkty
i wypowiedzieć otwartą wojnę
tym, którzy nigdy cię nie słuchali.
zawsze ciężko z długami
ponieważ jesteśmy słabymi istotami
zapominamy, że wszyscy jesteśmy tacy sami
wszyscy jesteśmy równi wszyscy jesteśmy równi
wszyscy jesteśmy równi wszyscy jesteśmy równi, równi
wszyscy jesteśmy równi, wszyscy jesteśmy równi…
(Dzięki marzycielce za poprawki)