Luca Dirisio — Tu Che Fai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Che Fai", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
Proprio tutte le volte,
quando vado via
quando sono lontano da posti proibiti
porto con me le voci degli amici miei
ritmo caldo Africa, l’odore del mare.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
Proprio tutte le volte
quando vado via
e mi mancano solo le cose pi№ vere.
Un grandello di sabbia e una musica
come un chiodo nell’anima
che resta per sempre.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
(Grazie a Veronica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu cały czas,
kiedy wyjeżdżam
kiedy jestem z dala od zakazanych miejsc
noszę głosy moich przyjaciół.
gorący rytm Afryki, zapach morza.
Aby zapomnieć o mieście
potrzebuję powietrza.
aby czuć się na odległość i myśleć
Co robisz?
powiedz mi, co dziś robisz.
brzmieć
zgodnie z jakimiś umowami pójdziesz dziś wieczorem
czego mi brakuje
jeśli tylko myślę o Tobie tempo, które rośnie
i nigdy nas nie opuszcza.
Po prostu cały czas
kiedy wyjeżdżam
i tęsknię tylko za żałosnymi rzeczami.
Grad piasku i muzyki
jak gwóźdź do duszy
to pozostanie na zawsze.
Aby zapomnieć o mieście
potrzebuję powietrza.
aby czuć się na odległość i myśleć
Co robisz?
powiedz mi, co dziś robisz.
brzmieć
zgodnie z jakimiś umowami pójdziesz dziś wieczorem
czego mi brakuje
jeśli tylko myślę o Tobie tempo, które rośnie
i nigdy nas nie opuszcza.
(Dzięki Veronice za ten tekst)