Lucas Arnau — Amor de Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor de Primavera", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Dime cómo hacer pa' no quererte
tus ojos cuando miran
hacen que nazca un nuevo amanecer.
Y cómo hacer para no verte
si estás en mi camino
clavada en mi destino
Te vuelves melodía mis sentidos
el néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
eres todo aquello que inventé para este sueño
Que yo te quiero
porque si porque tu amor
es como dar mi vida entera
con un amor de primavera
entre los dos
Que yo te quiero
porque no porque no puedo
detener esto que siento
sin intentar una vez más
tu corazón
Y dime cómo no enloquecer
que seas mi heroína
y yo tu superhéroe sin razón
Y cómo hacer para encenderte
tu luz que me ilumina
tu amor no contamina
Te vuelves melodía mis sentidos
el néctar de una flor de madrugada
Te vuelves la mañana y el rocío
eres todo aquello que inventé para este sueño
Que yo te quiero
porque si porque tu amor
es como dar mi vida entera
con un amor de primavera
entre los dos
Que yo te quiero
porque no porque no puedo
detener esto que siento
sin intentar una vez más
tu corazón
Que yo te quiero porque si…
Que yo te quiero porque no…
Que yo te quiero solo a ti Que yo te quiero corazón
Me desespero,
siento que muero
si no te tengo al alrededor
Que yo te quiero
porque si porque tu amor
es como dar mi vida entera
con un amor de primavera
entre los dos
Que yo te quiero
porque no porque no puedo
detener esto que siento
sin intentar una vez más
tu corazón
Que yo te quiero
porque si porque tu amor
es como dar mi vida entera
con un amor de primavera
entre los dos
Que yo te quiero
porque no porque no puedo
detener esto que siento
sin intentar una vez más
tu corazón
Sin intentar una vez más tu corazón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jak zrobić pa ' nie kocham cię
twoje oczy, gdy patrzą,
rodzą nowy świt.
I jak to zrobić, aby cię nie widzieć
jeśli jesteś na mojej drodze,
przybita do mojego przeznaczenia.
Stajesz się melodią moich uczuć,
nektar kwiatu świtu
Stajesz się rankiem i rosą,
jesteś wszystkim, co wymyśliłem dla tego marzenia.
Że cię kocham.
bo jeśli, bo twoja miłość
to jak oddanie mojego życia.
z wiosenną miłością
między nimi
Że cię kocham.
bo nie, bo nie mogę.
zatrzymaj to, co czuję.
nie próbując ponownie
twoje serce
I powiedz mi, jak nie zwariować.
chcę, żebyś była moją bohaterką.
jestem twoim superbohaterem bez powodu.
I jak to zrobić, aby włączyć
Twoje światło, które mnie oświetla,
twoja miłość nie zanieczyszcza
Stajesz się melodią moich uczuć,
nektar kwiatu świtu
Stajesz się rankiem i rosą,
jesteś wszystkim, co wymyśliłem dla tego marzenia.
Że cię kocham.
bo jeśli, bo twoja miłość
to jak oddanie mojego życia.
z wiosenną miłością
między nimi
Że cię kocham.
bo nie, bo nie mogę.
zatrzymaj to, co czuję.
nie próbując ponownie
twoje serce
Że cię kocham, bo jeśli…
Że cię kocham, bo nie.…
Że cię kocham, tylko ciebie, że cię kocham, serce.
Rozpaczam.,
czuję, że umieram.
jeśli nie trzymam cię w pobliżu,
Że cię kocham.
bo jeśli, bo twoja miłość
to jak oddanie mojego życia.
z wiosenną miłością
między nimi
Że cię kocham.
bo nie, bo nie mogę.
zatrzymaj to, co czuję.
nie próbując ponownie
twoje serce
Że cię kocham.
bo jeśli, bo twoja miłość
to jak oddanie mojego życia.
z wiosenną miłością
między nimi
Że cię kocham.
bo nie, bo nie mogę.
zatrzymaj to, co czuję.
nie próbując ponownie
twoje serce
Nie próbuj ponownie swojego serca.
(Dzięki Noemi za ten list)