Lucas Arnau — Maldito Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldito Miedo", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Hoy solamente me limíto a pensar
en donde estas, y si me extrañas iguaaal
el corazon no para de suspiraaar
y los sentidos cada día agudizan mas.
Pues se me pierde tu silueta en la oscuridad
y los relojes ya no quieren cantaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que muero
estoy atado a ti silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un final.
Con tu silencio mi ilusión te robas
y tu manera de olvidar mi lugaar
al corazón no paran de lastimaaar
tus ironias y pretestos de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoy se me pierden tantas ganas de continuar
en esta historia ya no encuentro lugaaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que mueroo
estoy atado a tu silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un finaaaal.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po prostu myślę.
gdzie jesteś i jeśli za mną tęsknisz, to samo
serce nie przestaje oddychać.
a uczucia z każdym dniem nasilają się coraz bardziej.
Tracę Twoją sylwetkę w ciemności.
a zegar nie chce już śpiewać.
zostałbym, może jeszcze jeden dzień.
ale nie mogę znaleźć prawdy.
ale nie mogę, czuję, że umieram.
jestem przywiązany do ciebie sylwetka lunaaar
i czuję strach, przeklęty strach.
żeby twoje usta nie całowały mnie ponownie.
aaaaaaa
Pocałuj mnie, żeby twoje usta już mnie nie całowały.
i czuję strach, przeklęty strach.
co każdy dzień wydaje się być końcem.
Z Twoją milczeniem, moja iluzja, kradniesz.
i twój sposób na zapomnienie o moim miejscu.
serce nie przestaje boleć.
twoja ironia i pretensje do fatalnej miłości
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
Dziś tracę tyle chęci, by kontynuować.
w tej historii nie znajduję już miejsca.
zostałbym, może jeszcze jeden dzień.
ale nie mogę znaleźć prawdy.
ale nie mogę, czuję, że umieram.
jestem przywiązany do Twojej księżycowej sylwetki.
i czuję strach, przeklęty strach.
żeby twoje usta nie całowały mnie ponownie.
aaaaaaa
Pocałuj mnie, żeby twoje usta już mnie nie całowały.
i czuję strach, przeklęty strach.
co każdego dnia wygląda jak finał.
(Dzięki Noemi za ten list)