Lucas Arnau — Negra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Como puedo yo decirte lo que significa que tu estés conmigo
Mal haré en justificarme cuando te hago daño, aun sin querer
Cúrame a mí como siempre con una mirada
Con un toque tuyo que siempre me abriga
Y cuida y me domine
Esa tu esperanza que ahora es mi razón
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Como puedo liberarme de este sentimiento que tengo por dentro
Mal seria pronosticarte que no estoy doliendo si tu te me vas
Regálame una mirada, una que hipnotice que no deje nada
Que me lleve lejos con el pensamiento
Que me de razones pa' no sufrir mas
Seguramente de tu mano
Seguramente puede ser
Seguramente aun es temprano
Para entenderteee
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę ci powiedzieć, co to znaczy, że jesteś ze mną.
Źle będę się tłumaczyć, gdy Cię skrzywdzę, nawet nie chcąc.
Traktuj mnie jak zawsze wzrokiem.
Z Twoim dotykiem, który zawsze mnie kryje.
Zajmij się mną.
Ta twoja nadzieja, która jest teraz moim powodem,
Trzymaj mnie trochę czarną.
Pozwól mi zgasić ten smutek.
Że przysięgam, że umieram.
Kiedy mówisz mi, że już nie chcesz.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Moja biedna dusza jest zatruta.
Jeśli nie mam ciebie, aby być ze mną,
Jeśli nie mam cię dać więcej,
Jak mogę uwolnić się od tego uczucia, które mam w środku?
Szkoda by było przewidzieć, że mnie nie skrzywdzisz, jeśli ode mnie odejdziesz.
Daj mi spojrzenie, które hipnotyzuje, że nic nie zostawiam.
Niech zabierze mnie z myślami.,
Że mam powody, by nie cierpieć.
Oczywiście z Twojej ręki
Oczywiście może to być
Chyba jeszcze nie.
Żeby cię zrozumieć.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Pozwól mi zgasić ten smutek.
Że przysięgam, że umieram.
Kiedy mówisz mi, że już nie chcesz.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Moja biedna dusza jest zatruta.
Jeśli nie mam ciebie, aby być ze mną,
Jeśli nie mam cię dać więcej,
Czarna AI, poczekaj jeszcze chwilę.
Czarny AI rozpieszczać tę błogosławioną miłość
Czarnuchu, bądź cierpliwy.
Jeszcze trochę.
Oj, czarna, oj, czarna, jestem szalony.
Oj, czarna, oj, czarna, jestem szalony.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Pozwól mi zgasić ten smutek.
Że przysięgam, że umieram.
Kiedy mówisz mi, że już nie chcesz.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Moja biedna dusza jest zatruta.
Jeśli nie mam ciebie, aby być ze mną,
Jeśli nie mam cię dać więcej,
Trzymaj mnie trochę czarną.
Pozwól mi zgasić ten smutek.
Że przysięgam, że umieram.
Kiedy mówisz mi, że już nie chcesz.
Trzymaj mnie trochę czarną.
Moja biedna dusza jest zatruta.
Jeśli nie mam ciebie, aby być ze mną,
Jeśli nie mam cię dać więcej,
Czarna AI, poczekaj jeszcze chwilę.
Czarny AI rozpieszczać tę błogosławioną miłość
Czarnuchu, bądź cierpliwy.
Jeszcze trochę.
Oj, czarna, oj, czarna, jestem szalony.
Oj, czarna, oj, czarna, jestem szalony.
Oj, czarna, oj, czarna, jestem szalony.
(Dzięki Noemi za ten list)