Lucas Arnau — Ya No Hay Pa Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Hay Pa Más", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Anda el rumor entre las calles
me estas odiando
pero no dices la verdad
porque, yo se estas delirando
fueron mil noches para soñar
y solo una pa' acabarlo
y asi te digo que mi amor
ya se esfumo, se fue al diablo
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Andas diciendo que ya no soy nadie para enloquecerte
pero es mentira, eso lo se porque el amor no es inocente
estas casi desesperada
y con el alma enamorada
pero te juro que mi amor
ya se esfumo, no queda nada
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Ay no es mentira, en realidad
la soledad te estas matando
me necesitas de verdad
ay no es mentira, como duele
ya no hay pa' mas
ya no hay pa' mas
cuanto te quise y no me tienes
Ya no te quiero ver
pa nunca mas
ay mal de amores
ay mal de amor, no te quiero ver
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plotki krążą po ulicach.
Nienawidzisz mnie.
ale nie mówisz prawdy.
bo masz urojenia.
to było tysiąc nocy, by marzyć.
i tylko jeden Pa ' zakończyć go
i dlatego mówię ci, że moja miłość
zniknął, poszedł do diabła.
Niestety, to nie jest kłamstwo, naprawdę.
samotność cię zabija.
naprawdę mnie potrzebujesz.
niestety, to nie jest kłamstwo, jak bolesne.
nie ma już Pa ' Masa.
nie ma już Pa ' Masa.
jak bardzo cię kochałem, a ty nie masz mnie.
Mówisz, że nie jestem już tym, który doprowadza cię do szału.
ale to kłamstwo, wiem o tym, ponieważ miłość nie jest niewinna.
jesteś prawie zdesperowany.
i z duszą miłości
ale przysięgam, że moja miłość
zniknął, nic nie zostało.
Niestety, to nie jest kłamstwo, naprawdę.
samotność cię zabija.
naprawdę mnie potrzebujesz.
niestety, to nie jest kłamstwo, jak bolesne.
nie ma już Pa ' Masa.
nie ma już Pa ' Masa.
jak bardzo cię kochałem, a ty nie masz mnie.
Niestety, to nie jest kłamstwo, naprawdę.
samotność cię zabija.
naprawdę mnie potrzebujesz.
niestety, to nie jest kłamstwo, jak bolesne.
nie ma już Pa ' Masa.
nie ma już Pa ' Masa.
jak bardzo cię kochałem, a ty nie masz mnie.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Pa nigdy więcej
smutek z miłości
smutek z miłości, nie chcę cię widzieć.
(Dzięki Noemi za ten list)