Luce Dufault — Ballade à donner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade à donner", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
Quand tu me dis que tu te sens vidée
Les mains muettes, l’amour fatigué
Quand tu me dis que ça vaut pas la peine
Qu’on ne peut jamais se laisser aller
T’aurais envie de dire que tu l’aimes
Ou simplement dire que t’es bien
Sans qu’il se figure que tu l’enchaînes
On est-y bête quand on se retient
C’est ce que je me dis à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peur, tremble-la dans tout ton corps
Si tu as des cris, jette-les donc sans remords
Si tu as des gestes, va au bout de ta tendresse
Ensuite tu me dis que tu renonces
Que tu en as assez de perdre ton temps
Et puis tu me dis qu’il n’y a pas de réponse
Mais c’est pas ça qui est important
Savoir se poser les bonnes questions
C’est bien plus dur que d’y répondre
La vie pour moi c’est une création
Qu’on peut faire naître à chaque seconde
C’est ce que je me dis, à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peine, je t’en prie ne la cache pas
Si tu as de la joie, je t’en prie ne l’avale pas
Si tu as de la joie, explose et partage-la
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówisz mi, że czujesz się zdruzgotana.
Głupie ręce, zmęczona miłość
Kiedy mówisz mi, że to nie jest tego warte
Czego nigdy nie możemy sobie pozwolić
Mówisz, że go kochasz.
Albo powiedzieć, że nic Ci nie jest.
Nie żeby wiedział, że go przykuwasz.
Jesteśmy głupi, kiedy się powstrzymujemy.
To jest coś, co mówię sobie za każdym razem, gdy mi się to przytrafia
Jeśli masz strach, drżenie w całym ciele
Jeśli masz krzyki, rzuć je bez skrupułów
Jeśli masz gesty, idź do końca swojej czułości
Potem mówisz mi, że odmawiasz.
Że masz dość marnowania czasu.
A potem mówisz mi, że nie ma odpowiedzi
Ale nie o to chodzi.
Być w stanie zadawać właściwe pytania
Jest to o wiele trudniejsze niż reagowanie na nie
Życie jest dla mnie stworzeniem
Że możemy rodzić w każdej sekundzie
To jest to, co mówię sobie za każdym razem, gdy mi się to przytrafia
Jeśli cierpisz, nie ukrywaj tego.
Jeśli masz radość, nie połykaj jej.
Jeśli masz radość, eksploduj i dziel się nią
Wszystko, co tworzysz, to miłość.
Wszystko, co kochasz, to życie.
Wszystko, co tworzysz, to miłość.
Wszystko, co kochasz, to życie.