Luce Dufault — Si demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si demain", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
Tu sais rien des bras qui me retiennent
Lorsque je veux courir vers toi
Ni de cette morsure qui me broie
Tu sais rien des rêves qui me poursuivent
Dans mes refuges les plus secrets
Lorsque la nuit dépose ses ailes sur moi
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Tu sais rien de cette mer de silence
Qui m’entoure et me tourmente
Lorsque le mal de toi me tord le ventre
Ni de ces longs chemins sans lumières
Où on s’aventure et se perd
Tout en sachant qu’on est vaincu d’avance
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Alors je t’en prie ne me juges pas
Si ce soir je n’suis pas là
Et si demain non plus tu n’me vois pas
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Alors je t’en prie ne me juges pas
Si ce soir je n’suis pas là
Et si demain non plus tu n’me vois pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie wiesz o przytulaniu mnie.
Kiedy chcę biec do ciebie
Nie przez ugryzienie, które mnie Miele.
Nic nie wiesz o marzeniach, które mnie nawiedzają.
W moich najskrytszych kryjówkach
Kiedy noc opuszcza skrzydła na mnie
Widzę twoje imię na rogu murów.
Na Zatrzaśnięte drzwi zimy jest zbyt ciężko
W szum wiatru wiał zamki
Słyszę twój szepczący głos.
Nic nie wiesz o tym morzu ciszy.
Który mnie otacza i torturuje
Kiedy zło od Ciebie skręca mi brzuch
Brak tych długich ścieżek bez świateł
Gdzie ryzykujemy i gubimy się
Wiedząc, że jesteśmy pokonani z góry
Widzę twoje imię na rogu murów.
Na Zatrzaśnięte drzwi zimy jest zbyt ciężko
W szum wiatru wiał zamki
Słyszę twój szepczący głos.
Więc proszę, nie osądzaj mnie.
Jeśli dziś mnie nie będzie.
I jeśli jutro mnie nie zobaczysz.
Widzę twoje imię na rogu murów.
Na Zatrzaśnięte drzwi zimy jest zbyt ciężko
W szum wiatru wiał zamki
Słyszę twój szepczący głos.
Więc proszę, nie osądzaj mnie.
Jeśli dziś mnie nie będzie.
I jeśli jutro mnie nie zobaczysz.