Luce Dufault — Une femme à la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une femme à la mer", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
Pour un peu l’oublier
Elle a repeint la chambre
Arraché décembre
D’son calendrier
Toute seule elle s’enivre
D’alcool et de colère
Elle brûle les livres
Qu’il a laissés derrière
Son homme est en dérive
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
Elle devine des voix
Dans I'écho des cuisines
Dans les maisons voisines
Elle entend ces voix là
C’est comme Ia vie qui danse
En fou rires en murmures
Elle épingle en silence
Une photo sur le mur
Son homme est en vacances
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Au fond d’elle-même elle coule
Et la vague la roule en tourbillons d’hier
Son corps est en hiver
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Elle déteste son âge
Maudit celui de l’autre
Fait semblant d'être sage
Et de r’monter la côte
Mais en-dedans elle rage
De se trouver si vieille
D’lui souhaiter des orages
Et de l’aimer pareil
Son homme est en voyage
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeby trochę o nim zapomnieć.
Odmalowała pokój.
Wyrwał grudzień
Z kalendarza
Sama się upija.
Alkohol i gniew
Ona pali książki
Co zostawił za sobą
Jego człowiek dryfuje
Ona niejasno na duszy gorzko
Jej mężczyzna w miłości
To kobieta na morzu
Zgaduje głosy
W Echo kuchni
W sąsiednich domach
Słyszy te głosy.
To jak życie, które tańczy
Chichot szeptem
Skinęła głową w milczeniu.
Zdjęcie na ścianie
Jej mężczyzna na wakacjach
Ona niejasno na duszy gorzko
Jej mężczyzna w miłości
To kobieta na morzu
To kobieta na morzu
Głęboko w sobie płynie
I fala toczy się po wczorajszych Wirach
Jego ciało zimą
To kobieta na morzu
To kobieta na morzu
Nienawidzi swojego wieku
Przeklęty ten drugi
Udaje mądrego
I wspiąć się na brzeg
Ale w środku szaleje
Znaleźć się tak stary
Życzyć mu burzy
I kochać go tak samo
Jej człowiek jest w drodze
Ona niejasno na duszy gorzko
Jej mężczyzna w miłości
To kobieta na morzu
To kobieta na morzu