LUCE — L'été noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'été noir", wykonawca: LUCE.
Tekst piosenki
J’ai trop bu, j’ai trop bu Encore une nuit perdue
J’suis restée à t’attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir,
Dans ce bar où l’on s’est aimé
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maint’nant j’voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J’attend l’orage sans bouger,
Que mon cœur se fasse dévorer
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Dernier, un dernier verre
Quand ça tangue sévère
J’m’endors avec ton jean
A l’aut' bout de la ville
Je f’rai n’importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrais me soûler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu’un orage vienne me ranimer
O-o-o-ooh !
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a tuée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, c’est terminé
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu n’reviens pas m’aimer
C’est vrai, j’arrête les histoires
Je sais, j’t’en ai fait baver
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée-ée-ée-ée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo wypiłem, za dużo wypiłem kolejną utraconą noc
Czekałam na ciebie.
Schodząc po zboczu
Jeden przy ladzie,
W tym barze, w którym się kochaliśmy.
Kiedy mówię o Tobie
Nie słuchają mnie.
Maint ' nant chciałbym płakać
Całe to śmiercionośne lato
Czekam na burzę, nie ruszając się.,
Niech pochłonie moje serce
Chcę Czarne Chmury, haha
W letnim niebie
Wracaj, wracaj do mnie, haha
Bo pustka mnie zjadła.
Nie mam nic innego do roboty.
Spłonęłam bez ciebie.
Przysięgam, że przestanę pić.
Ale wróć jeszcze raz, kochanie.
Ostatni, ostatni kieliszek
Kiedy jest ciężki pitching
Zasypiam w Twoich dżinsach.
Na końcu miasta
Jestem f ' Rai cokolwiek
Jeśli już mnie nie chcesz.
Mogłem się upić.
Przez całą wieczność
Mógłbym utonąć.
W letnim deszczu
Liczę godziny bez rozmowy
Niech przyjdzie burza, by mnie ożywić
Oh, oh, oh !
Chcę Czarne Chmury, haha
W letnim niebie
Wracaj, wracaj do mnie, haha
Bo pustka mnie zabiła.
Nie mam nic innego do roboty.
Bez ciebie to koniec.
Przysięgam, że przestanę pić.
Ale wróć jeszcze raz, kochanie.
Pomaluję wszystko na czarno.
Jeśli nie wrócisz mnie kochać.
To prawda, że przestaję opowiadać historie.
Wiem, że sprawiłam, że się ślinisz.
Chcę Czarne Chmury, haha
W letnim niebie
Wracaj, wracaj do mnie, haha
Bo pustka mnie zjadła.
Nie mam nic innego do roboty.
Spłonęłam bez ciebie.
Przysięgam, że przestanę pić.
Ale wróć jeszcze raz, kochanie.