Lucero — The War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War", wykonawca: Lucero.
Tekst piosenki
I got drafted at 19
Me and a bunch of boys from home
January '43, drove out to Pine Bluff and signed on Went to basic south of Birmingham
Put me on west coast bound train
Spent three days out in San Diego
And they shipped me back east again
Left a port out of New York
Slept for months in British rain
Tore it up down in London town
And they shipped me back out again
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us Never talk about those first days
Lots of friends left behind
But I made it all the way across France
And I fought at the Maginot line
Road a tank into Belgium
Like them better than the French
Like my daddy, thirty years before
I did my time in a trench
Lots of days there’s no water
But the liquor kept me warm
The cellars were stocked to the ceiling with booze
So I carried a bottle with my gun
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
Three times I made sergeant
I’m not that kind of man
And pretty much just as quick as I could
I get busted back to private again
Cause taken' orders never suited me Giving them out was much worse
I could not stand to get my friends killed
So I took care of myself first
Now I know that don’t sound right
Don’t think too bad of me Now it keeps me up nights
What I could have done differently
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise.»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
I’d be no guest at the table of the Lord
His food was not to be mine
‘Cause I cursed His name every chance that I could
And I recon that’s why I’m still alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem powołany w wieku 19 lat.
Ja i Banda chłopców z domu
Styczeń 1943, wyjechał do Pine Bluff i zapisał się do podstawowego składu na południe od Birmingham
"Put me on west coast bound train"
Spędziłem trzy dni w San Diego.
I odesłali mnie z powrotem na wschód.
Opuścił port w Nowym Jorku.
Spał miesiącami w brytyjskim deszczu
Tore it up down in London town
I odesłali mnie z powrotem.
Kaznodzieja powiedział: "Chłopcy, ten, który dziś zginie, będzie jadł z Panem w Raju.»
Jeden chłopiec odezwał się i powiedział: "kaznodziejo, zjedz z nami kolację, nigdy nie mów o tych pierwszych dniach.
Wielu przyjaciół zostało.
Ale przejechałem całą Francję.
Walczyłem na Linii Maginota.
Wjazd czołgu do Belgii
Lubią ich lepiej niż Francuzów.
Jak mój tata, 30 lat wcześniej.
Odsiedziałem swoje w okopie.
Wiele dni nie ma wody
Ale alkohol mnie ogrzał.
Piwnice były zaopatrzone w alkohol.
Więc nosiłem butelkę z bronią.
Kaznodzieja powiedział: "Chłopcy, ten, który dziś zginie, będzie jadł z Panem w Raju.»
Jeden chłopiec odezwał się i powiedział: "kaznodziejo, zjedz z nami kolację.»
Trzy razy zostałem sierżantem.
Nie jestem takim człowiekiem.
I tak szybko, jak mogłem.
Znowu mnie przyskrzynią do szeregowego.
Bo rozkazy nigdy mi nie pasowały. rozdawanie ich było o wiele gorsze.
Nie mogłem znieść śmierci moich przyjaciół.
Więc najpierw zająłem się sobą.
Teraz wiem, że to nie brzmi dobrze.
Nie myśl o mnie tak źle, to nie daje mi spać po nocach.
Co mogłem zrobić inaczej?
Kaznodzieja powiedział: "Chłopcy, kto dziś zginie, będzie jadł z Panem w Raju.»
Jeden chłopiec odezwał się i powiedział: "kaznodziejo, zjedz z nami kolację.»
I ' d be no guest at the table of the Lord
Jego jedzenie nie miało być moje.
Bo przeklinałem jego imię, kiedy tylko mogłem.
/ Align = "left" /