Luche — Dimmi che mi capirai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimmi che mi capirai", wykonawca: Luche.
Tekst piosenki
Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Promienie:
Europejska przestrzeń gospodarcza
Z kanalizacji upokorzeń
do fontanny emocji,
jestem czymś więcej niż pokazem, Nie wiem, dlaczego wciąż kocham te same ulice
na którym robię czołowe z samym sobą odbicie tego, kim Nie będę.
Powiedz mi, czego nauczyłeś się być sławny,
że ludzie po prostu chcą zdjęcia
i że jesteś szczęściarzem.
a jeśli zarobisz za dużo, automatycznie staniesz się kozłem ofiarnym.
Samotność nigdy nie pozostawi cię w spokoju,
umierając całe dni, umierając raz,
jak spaść z urwiska do morza wątpliwości,
uczę się przegrywać, kochając tracić punkty.
Nie jest miło widzieć, jak krew ślizga się,
na wzgórzu, na którym leciałeś bez rąk,
jazda na białym koniu punkt do gwiazd,
przepraszam, że mam stopień generała.
Corrado (Rit.):
Nie będę już musiał się ukrywać.,
Nie będę się bał.,
powiedz, że mnie zrozumiesz.powiedz, że mnie zrozumiesz.
Jeśli jutro mnie tu nie będzie, zostawcie mi pamięć o Was.,
powiedz, że mnie zrozumiesz.powiedz, że mnie zrozumiesz.
Corrado:
Powiedz mi, co jeszcze mógłbym napisać,
co jeszcze mogę powiedzieć,
zniszczyłem już wszystkie moje lustra.,
proszę, nie patrz na mnie. wiem, że nie zrozumiesz.,
zaufaj mi.
Dotykamy DNA i wspinamy się w górę,
aby złapać powietrze, które myślisz,
niech wszystkie światła i efekty;
bez piekła nie byłoby błędów,
ponieważ bez intencji nie byłoby błędów.
Powiedz, czego nie chcesz.
Przysięgam, że zaryzykuję.,
dorosnę, a potem przestanę się bawić.,
jestem najlepszym przyjacielem moich wrogów.,
stawiam się na mapie tylko dlatego, że lubię być zaskoczony.
Matko, nie płacz za mnie. pomóż mi ich pokonać.,
nie zamykaj mnie, bo, ale wiem, że mogę ich przekonać.
Jestem po złej stronie tylko dlatego, że nie jestem taki, jak chcą mnie,
mam nadzieję, że mnie zrozumiesz.…
Corrado (Rit.):
Nie będę już musiał się ukrywać.,
Nie będę się bał.,
powiedz, że mnie zrozumiesz.powiedz, że mnie zrozumiesz.
Jeśli jutro mnie tu nie będzie, zostawcie mi pamięć o Was.,
powiedz, że mnie zrozumiesz.powiedz, że mnie zrozumiesz.(X2)
(Dzięki BloodyRiver10 dla tego tekstu)