Luche — Quelli Di Ieri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelli Di Ieri", wykonawca: Luche.
Tekst piosenki
Andiamo a cena fuori una sera di novembre
E se non hai tempo scordami per sempre
Sai che non chiamo due volte
E sai francamente che a te piace chi è presente, ma più quello sfuggente
C'è chi parla di donne e chi con le donne
Io le amo, io le venero come Madonne
Per i ragazzini c'è il corteggiamento
Ma noi siamo adulti, per noi c'è l’adulterio
Tramonto rosso, non lo puoi dimenticare
Saltami sulle spalle, corriamo verso il mare
Io non ti baciavo, io ti respiravo bocca a bocca
Fatevi sotto mo a chi tocca tocca
Ditemi pure che sono scappato
Che stare sulla bocca di tutti mi ha peggiorato
Ma, non è che tu e lui fate un brutta coppia
E che non sono geloso di una brutta copia
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no
I nostri cellulari squillano, ma non rispondiamo
Già sappiamo tutto quello che non ci diciamo
Io ti dirò è un amico, tu mi dirai è un’amica
Nessuno al mondo potrà cancellare ciò che siamo
Sei sicura tu non chiedi in giro a chi interessi
Quando non ci sono non ti importa come vesti
Io che sfoglio il tuo Insta come una rivista
Leggo tutti i tuoi commenti come un masochista
Baciami dove non mi ha mai baciato
Il trucco sul cuscino adesso va buttato
La stanza odora ancora quando ce ne andiamo
Si sente che c'è stato qualcosa di raro
Adesso tu mi scrivi ma io non rispondo
Vorrei evitare di dirti che non so quando torno
Potrei mentire e dire «non è come pensi»
Ma si perderebbe la magia dei miei silenzi
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjedzmy kolację na ulicy pewnego listopadowego wieczoru
A jeśli nie masz czasu, zapomnij o mnie na zawsze.
Wiesz, że nie dzwonię dwa razy.
I wiesz szczerze, że lubisz kogoś, kto jest obecny, ale bardziej nieuchwytny
Są tacy, którzy mówią o kobietach, a którzy o kobietach
Kocham ich, czczę ich jak Madonna
Dla małych chłopców jest zaloty
Ale jesteśmy dorośli, jest dla nas cudzołóstwo
Czerwony zachód słońca, nie można go zapomnieć
Wskocz mi na plecy, biegnij do morza
Nie całowałem Cię, oddychałem ustami do ust
Zrób to pod MO kto dotyka dotyka
Powiedz, że uciekłem.
Że pozostawanie na ustach wszystkich mnie pogorszyło
Ale, to nie jest to, że z nim zrobić złą parę
I że nie zazdroszczę przeciągu
Nie jesteśmy już wczoraj
Puste kieszenie i pół pełne szklanki
Kiedy wystarczyło tylko jedno uderzenie
Udajemy, że nie, ale w tym sensie, zawsze spotkać czas
Śmieję się z nienawiści i wiesz, że kłamię
Teraz nie wystarczy jeden cios, nie, udawajmy, że nie
Nasze telefony dzwonią, ale nie odpowiadamy
Wiemy już wszystko, czego nie mówimy sobie
Powiem ci, to przyjaciel, ty mi powiesz, to przyjaciel
Nikt na świecie nie może wymazać tego, czym jesteśmy.
Jesteś pewna, że nie pytasz kogo to obchodzi?
Kiedy cię nie ma, nie obchodzi cię, jak się ubierasz
Przeglądam Twój Insta jako dziennik
Czytam wszystkie Twoje komentarze jako masochistę
Pocałuj mnie tam, gdzie nigdy mnie nie pocałował
Makijaż na poduszce teraz trzeba wyrzucić
Pokój wciąż pachnie, kiedy wychodzimy
Czujesz, że było coś rzadkiego
Teraz piszesz do mnie, a ja nie odpowiadam.
Nie chcę Ci mówić, że nie wiem, kiedy wrócę.
Mógłbym kłamać i powiedzieć "" to nie jest to, co myślisz»
Ale stracisz magię moich milczeń
Nie jesteśmy już wczoraj
Puste kieszenie i pół pełne szklanki
Kiedy wystarczyło tylko jedno uderzenie
Udajemy, że nie, ale w tym sensie, zawsze spotkać czas
Śmieję się z nienawiści i wiesz, że kłamię
Teraz brakuje tylko jednego uderzenia, nie, udajemy, że nie, nawet jeśli jestem daleko
Wiesz, że nie patrzę na innych.
Nie chcę o tym rozmawiać.
Nie będę z boku.