Lucía Gil — Rota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rota", wykonawca: Lucía Gil.
Tekst piosenki
Aquí estamos los dos,
La misma habitacíon
Tratando parecer indiferentes
Tu copa rota en un rincón
Y la cama muerta de sed
Porque me miras fijamente
Pero no me ves
Voy resbalando en la pared
Me hago pequeña sin saber
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Veo salir el sol
Tras la ventana del hotel
Mientras en nuestra habitacíon
No para de llover
Llevame a casa ya
Te dije sin pensar
Y tu paraste el colche
En medio de ningún lugar
Corro y mis pasos pesan más
A cada grito que me das
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
¡No!
Ya no miraré hacia atrás
Ahora me toca olvidar
No pienses que lloraré
Toda la vida porque
No, no seré mas para ti
Marioneta triste y gris
Porque no vas a dejar
Mi alma muda, sorda y rota.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje jesteśmy.,
Ten sam pokój
Starając się być obojętnym.
Twój kieliszek jest w kącie.,
I łóżko, martwe z pragnienia,
Bo patrzysz na mnie.
Ale nie widzisz mnie.
Ślizgam się po ścianie,
Staję się mała, nie wiedząc,
Dlaczego chcesz odejść
Moja głupia, głucha dusza i...
Rattan
Tak jak wszystko, czego dotykasz.
Jestem łatwym celem filmowania,
Który rzuca ci usta
Widzę, jak słońce wschodzi.
Za oknem hotelu
Będąc w naszym pokoju
Deszcz nie przestaje padać.
Zabierz mnie do domu.
Powiedziałem ci bez zastanowienia.
I zatrzymałeś koc.
W środku pustkowia
Biegnę, a moje kroki ważą więcej.
Za każdy krzyk, jaki mi dajesz.,
Dlaczego chcesz odejść
Moja głupia, głucha dusza i...
Rattan
Tak jak wszystko, czego dotykasz.
Jestem łatwym celem filmowania,
Który rzuca ci usta
Prostytutka
Tak jak wtedy, gdy mnie dotykasz.
Antidotum i trucizna, niezgrabna gra
Dlaczego wciąż cię kocham?
Rattan
Tak jak wszystko, czego dotykasz.
Jestem łatwym celem filmowania,
Który rzuca ci usta
Prostytutka
Tak jak wtedy, gdy mnie dotykasz.
Antidotum i trucizna, niezgrabna gra
Dlaczego wciąż cię kocham?
Nie!
Nie będę już patrzył wstecz.
Teraz moja kolej, by zapomnieć.
Nie myśl, że będę płakać.
Całe życie, ponieważ
Nie, Nie będę już dla ciebie.
Smutna i szara marionetka
Bo nie odejdziesz.
Moja głupia, głucha, złamana dusza.