Lucía Méndez — Amor Por Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Por Amor", wykonawca: Lucía Méndez.
Tekst piosenki
Mañana si, pasado no,
Solo cuando al niño
Se le antoja amor,
Primero tu y luego yo,
Estas aprovechándote
¡A ver si no!
Si callo bueno, Si hablo malo,
Todo lo resuelves, Con algún regalo.
De pronto todo, De pronto nada
Sabes que mi puerta, Nunca esta cerrada.
Vienes cuando quieres, A pasar el rato,
Y de hoy en adelante solo, Acepto un trato.
Amor por amor
Todo por todo,
Amor por amor
O nada más,
Amor por amor,
Alma por alma,
Yo tu capricho,
Nunca más.
Amor por amor,
Vida por vida,
Amor por amor,
De igual a igual,
Amor por amor,
Pero del bueno,
Nada de juegos
Nunca más.
Ahora no, Ahora si,
No te importa mucho
Si yo soy feliz.
Si pido, mal, Si acepto, bien,
Solo vas al agua
Cuando tienes sed.
Si callo, bueno,
Si hablo, malo,
Todo lo resuelves
Con algún regalo.
De pronto todo,
De pronto nada,
Sabes que mi perta
Nunca esta cerrada.
Ya no estoy dispuesta
A seguir sufriendo
Yo no soy tu esclava
Ni tu pasatiempo.
Amor por amor
(Se repite)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro tak, pojutrze nie.,
Tylko wtedy, gdy dziecko
Pragniesz miłości,
Najpierw ty, a potem ja.,
Używasz tego.
Zobaczmy, czy nie!
Jeśli milczę dobrze, jeśli mówię źle,,
Ty decydujesz, z jakimś prezentem.
Nagle wszystko, nagle nic.
Wiesz, że moje drzwi nigdy nie są zamknięte.
Przychodzisz, kiedy chcesz.,
I od dzisiaj sam się na to godzę.
Miłość do miłości
Wszystko za wszystko,
Miłość do miłości
Albo nic więcej.,
Miłość do miłości,
Dusza za duszą,
Jestem twoim kaprysem.,,
Nigdy więcej.
Miłość do miłości,
Życie za życie,
Miłość do miłości,
Peer-to-peer,
Miłość do miłości,
Ale z dobrego,
Żadnych gierek.
Nigdy więcej.
Nie teraz, teraz tak.,
Nie obchodzi cię to.
Jeśli jestem szczęśliwa.
Jeśli pytam źle, jeśli akceptuję, dobrze,
Po prostu wchodzisz do wody.
Kiedy jesteś spragniony.
Jeśli milczę, dobrze,
Jeśli mówię źle,
Wszystko, co Ty decydujesz,
Z jakimś prezentem.
Nagle wszystko,
Nagle nic,
Wiesz, że moja Perta
Nigdy się nie zamyka.
Nie jestem już gotowa.
Nadal cierpieć
Nie jestem twoją niewolnicą.
Nie twoje hobby.
Miłość do miłości
(Powtarzać)