Lucía Méndez — Esta Historia La Conozco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Historia La Conozco", wykonawca: Lucía Méndez.
Tekst piosenki
Esta historia la conozco
comienza una tarde de cualquier verano
dos que cruzan sus miradas
dos que sienten el deseo de encontrarse a solas
Despues dicen dos palabras
creo que nos conocemos de antes…
sabes si no te molesta
puedo acompañarte y caminar contigo
Luego tomar un cafe
y hablar un poco de todo
mirarse mucho a los ojos
dejando pasar el tiempo
Y cuando llega la noche
todo se hace mas facil
pueden tomarse las manos
y hallar un refugio
No te he mentido, te amo, te amo
creo que siempre te ha amado, te ha amado
sin conocerte siquiera
sin sospechar que existias
Esta historia la conozco
al amanecer aun siguen abrazados
saben poco de sus vidas
es deficil explicar que se conozcan tanto
Ella se viste despacio
el le dice que no tiene prisa
luego vuelven a la calle
es tan clara la mañana, tan fresca la brisa
Vuelven al mismo cafe
ya no hay mucho que decirse
quedan en verse otra vez
para despues despedirse
¿donde te puedo encontrar?
¿a donde puedo llamarte?
se que te voy a extrañar
y volvere a buscarte
No te he mentido, te amo, te amo
creo que siempre te ha amado, te ha amado
sin conocerte siquiera
sin sospechar que existias
Esta historia la conozco
termina una tarde de cualquier verano
dos que no ven encontrarse
dos que siguen su camino sin volver a verse
Sera que no te olvide
sera que no te mentia
Dios sabe cuanto busque
y cuanto te queria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam tę historię.
rozpoczyna się dzień każdego lata
dwa, które przekraczają ich poglądy,
dwóch, którzy czują chęć spotkania na osobności
Potem mówią dwa słowa.
myślę, że znamy się wcześniej.…
wiesz, jeśli ci to nie przeszkadza
mogę ci towarzyszyć i chodzić z tobą.
Następnie weź kawę
i porozmawiać trochę o wszystkim.
dużo patrzeć sobie w oczy
pomijanie czasu
A kiedy zapada noc,
wszystko staje się łatwiejsze
mogą wziąć się w garść.
i znaleźć schronienie.
Nie okłamałem cię, kocham cię, kocham cię.
myślę, że zawsze cię kochał, kochał cię.
nawet nie znając ciebie.
nie wiedząc, że istniejesz.
Znam tę historię.
o świcie wciąż się przytulają.
niewiele wiedzą o swoim życiu
trudno wyjaśnić, że tak bardzo się znają.
Ona ubiera się powoli
mówi jej, że się nie spieszy.
potem wracają na ulicę
tak jasne rano, tak chłodny wietrzyk.
Wracają do tej samej kawiarni
nie ma nic więcej do powiedzenia.
znowu się widzieli.
żeby się pożegnać.
gdzie cię znajdę?
gdzie mogę cię zawołać?
wiem, że będę tęsknić.
wrócę po ciebie.
Nie okłamałem cię, kocham cię, kocham cię.
myślę, że zawsze cię kochał, kochał cię.
nawet nie znając ciebie.
nie wiedząc, że istniejesz.
Znam tę historię.
kończy się dzień każdego lata
dwóch, którzy się nie widzą.
dwóch, którzy idą swoją drogą, nie widząc się ponownie.
Nie zapomnę cię.
Nie będę cię okłamywał.
Bóg wie, ile Szukam.
i jak bardzo cię kochałem.