Lucía Méndez — Pobre Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Corazón", wykonawca: Lucía Méndez.
Tekst piosenki
En otra cama, otra salida
Cualquier hora, otra persona pasa por mi vida
Frente a otra tormenta
Otra despedida
Otra puerta que cierra
Otro capitulo en mi vida
Tantos momentos, que uno vive
Uno encuentra
Total que importa
Se el final es lo que cuenta.
Pobre corazon, que no aprendes
Nunca a olvidarte de ese amor
Que no sabes como hacer para
Decir que no, y despues te pones
A llorar como un chiquillo arrepentido y sin razon…
Pobre corazon, cada vez que sientes
Una nueva decepcion
Mucha mas te duele por la ausencia
De ese amor,
Que se fue dejandote muy triste
Abandonando y nunca, nunca mas volvio.
En otra cara, otra simpatia
Y manana sera la ultima
Estacion de tren perdida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W innym łóżku, jeszcze jedno wyjście.
W każdej chwili ktoś inny przechodzi przez moje życie.
W obliczu kolejnej burzy
Jeszcze jedno pożegnanie
Kolejne drzwi, które się zamykają
Kolejny rozdział w moim życiu
Tak wiele chwil, że jeden żyje,
Jeden znajdzie
Wszystko, co się liczy
Wiem, że koniec jest tym, co się liczy.
Biedne serce, którego nie uczysz.
Nigdy nie zapomnę tej miłości.
Że nie wiesz, jak to zrobić, aby
Powiedz NIE, a potem założysz.
Płacz jak skruszone dziecko, bez powodu.…
Biedne serce, za każdym razem, gdy czujesz,
Nowe rozczarowanie
Znacznie bardziej boli z powodu nieobecności
Z tej miłości,
Że odszedł, pozostawiając cię bardzo smutnym.
Rzucił i nigdy, przenigdy nie wrócił.
W innej osobie, w innej empatii.
A Manana będzie ostatnia.
Zagubiona Stacja kolejowa…