Lucía Méndez — ¿Por Qué Me Haces Llorar? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Por Qué Me Haces Llorar?", wykonawca: Lucía Méndez.
Tekst piosenki
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego sprawiasz, że płaczę?
Że nie widzisz, że już nie mogę.
Dlaczego sprawiasz, że cierpię?
Że nie widzisz, że już nie mogę.
Nigdy, przenigdy nie płakałem.
I mniej bólu
Nigdy, przenigdy nie wziąłem
A tym bardziej z miłości.
Dlaczego sprawiasz, że płaczę?
Żartujesz sobie ze mnie.
Jeśli wiesz, że jesteś bardzo dobry
Że nie wiem, jak cierpieć.
Upiję się.
Jeśli O mnie nie wiesz.
Niech wiedzą, co dziś wziąłem
Że przez Ciebie się upiłem.
Dlaczego sprawiasz, że płaczę?
Że nie widzisz, że już nie mogę.
Dlaczego sprawiasz, że cierpię?
Że nie widzisz, że już nie mogę.
Nigdy, przenigdy nie płakałem.
I mniej bólu
Nigdy, przenigdy, nigdy nie wziąłem
A tym bardziej z miłości.
Dlaczego sprawiasz, że płaczę?
Żartujesz sobie ze mnie.
Jeśli wiesz, że jesteś bardzo dobry
Że nie wiem, jak cierpieć.
Upiję się.
Jeśli O mnie nie wiesz.
Niech wiedzą, co dziś wziąłem
Że przez Ciebie się upiłem.