Lucia Perez — A ver si aprendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A ver si aprendo", wykonawca: Lucia Perez.
Tekst piosenki
Otra vez y siempre igual
Otra vez se rompió el cristal
Otra vez y cuantas van
Que la luz se vuelve a apagar
Y yo que ya pensaba que sabía casi todo
Y yo que me juraba que no habría más desastres
Me vuelvo a despertar
Y no quiero llorar
Pero me cuesta tanto olvidarle
A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
Cada vez me cuesta más
Tropezarme y volver a andar
No me dejo de preguntar que será lo que hago tan mal
Me miro en el espejo y no me veo nada raro
Tal vez mi corazón que es vulnerable a esos disparos
Que hieren sin dolor e inyectan ese amor
Que a mi me hace volar por los tejados
A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
A ver si aprendo…
(Gracias a Laura Mejía por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu i zawsze tak samo.
Znowu pękło szkło.
Znowu i ile idzie
Że światło znowu zgaśnie.
I już myślałem, że wiem prawie wszystko.
I przysiągłem sobie, że nie będzie więcej katastrof.
Znowu się budzę.
I nie chcę płakać.
Ale tak trudno mi o nim zapomnieć.
Zobaczmy, czy w końcu dowiem się o gorzkich uderzeniach,
Zobaczmy, czy w końcu dowiem się, że miłość też jest zepsuta.
Zobaczmy, czy się dowiem, ponieważ nie możesz przeskakiwać chmur każdej nocy
Jest mi coraz trudniej.
Potknąć się i znowu iść.
Nie przestaję pytać, że to będzie coś, co robię tak źle.
Patrzę w lustro i nie widzę nic dziwnego.
Może moje serce, które jest podatne na te strzały,
Które powodują ból bez bólu i wprowadzają tę miłość
Co sprawia, że latam po dachach.
Zobaczmy, czy w końcu dowiem się o gorzkich uderzeniach,
Zobaczmy, czy w końcu dowiem się, że miłość też jest zepsuta.
Zobaczmy, czy się dowiem, ponieważ nie możesz przeskakiwać chmur każdej nocy
Zobaczmy, czy się dowiem, ponieważ nie możesz przeskakiwać chmur każdej nocy
Zobaczę, czy się nauczę.…
(Podziękowania dla Laury Mejii za te teksty)