Lucia Popp — Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin)", wykonawca: Lucia Popp.
Tekst piosenki
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Wo ich ihn nicht hab',
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.
Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt.
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Nach ihm nur schau' ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh' ich
Aus dem Haus.
Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Mein Busen drängt sich
Nach ihm hin.
Ach, dürft' ich fassen
Und halten ihn,
Und küssen ihn,
So wie ich wollt',
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Ach, könnt' ich ihn küssen,
So wie ich wollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja spoczywa, moje serce jest trudne, znajduję, nie znajduję jej nigdy i nigdy.
Tam, gdzie go nie ma, jest mój grób, cały świat jest mi wierny.
Moja biedna Głowa szaleje, moje biedne uczucie jest rozczłonkowane.
Moja spoczywa, moje serce jest trudne, znajduję, nie znajduję jej nigdy i nigdy.
Tylko ja wyglądam przez okno, tylko ja wychodzę z domu.
Jego wysoki chód, jego szlachetna postać, jego usta uśmiech, jego oczy przemoc, a jego mowa jest magiczny przepływ, jego uścisk dłoni, i, niestety, jego pocałunek!
Moja spoczywa, moje serce jest trudne, znajduję, nie znajduję jej nigdy i nigdy.
Moja klatka piersiowa przyciska się do niego.
Ach, gdybym mógł go złapać i przytrzymać, i pocałować go tak, jak chcę, żeby odszedł od pocałunków!
Mogę go całować, jak chcę!
Jego pocałunki muszą uciec!
Jego pocałunki muszą uciec!
Mój spokój, moje serce jest trudne...