Luciano Caldore — Ancora insieme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ancora insieme", wykonawca: Luciano Caldore.
Tekst piosenki
Ancora insieme
sembra inutile,
il cuore è vuoto e sterile
ed io mi sento debole
non mi manchi più e non piango più.che cos'è
che mi fa stare bene senza te che mi fa andare in bestia se ci sei
potessi farlo indietro tornerei, ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può.
Ancora insieme
non è logico, una volta sì era magico, ma ora sembra tragico
non t’amo più, se vuoi dillo tu…
ma cos'è, che ti fa dire che ti manco già
se il nostro è amore solo per metà, potessi farlo indietro tornerei,
ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può, non si può
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come,
se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può…
(Grazie a =CoLoMbInA= per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze razem
wydaje się bezużyteczny,
serce jest puste i jałowe
i czuję się słaba.
już za tobą nie tęsknię i nie płaczę.co to jest
co sprawia, że czuję się dobrze bez ciebie, co sprawia, że szaleję, jeśli jesteś w pobliżu
mógłbym go sprowadzić, ale tak to jest bez życia.
Serce pęka i wszyscy niewiele mówią, że już wie,
w głębi duszy to koniec.
jeśli martwe, miłość jest grą, która nas znudzi
co mam powiedzieć?…
eee ty więc
zostań tam nieruchomo
i to jest straszne dla tych, którzy czują się jak ja, gdybym mógł wrócić,
ale nie możemy tego zrobić razem.
Jeszcze razem
to nie jest logiczne, kiedyś tak, to było magiczne, ale teraz wydaje się tragiczne
już cię nie kocham, jeśli chcesz to powiedzieć.…
ale co to jest, co sprawia, że mówisz, że już za mną tęsknisz
jeśli nasza miłość jest tylko w połowie, mogę zrobić to z powrotem, będę z powrotem,
ale tak to jest martwa historia.
Serce pęka i wszyscy niewiele mówią, że już wie,
w głębi duszy to koniec.
jeśli martwe, miłość jest grą, która nas znudzi
co mam powiedzieć?…
eee ty więc
zostań tam nieruchomo
i to jest straszne dla tych, którzy czują się jak ja, gdybym mógł wrócić,
ale tak, nadal razem, nie możesz, nie możesz
eee ty więc
zostań tam nieruchomo
i to jest straszne dla tych, którzy czują się jak,
gdybym mógł wrócić, wróciłbym,
ale tak, nadal razem, nie można…
(Dzięki =CoLoMbInA= dla tego tekstu)