Luciano Caldore — H2o tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "H2o", wykonawca: Luciano Caldore.
Tekst piosenki
Tu non sei una semplice formula chimica
combinazione matematica
H2O, tu si o mare int all' anima
Cuore naturale sei,
come acqua di sorgente che
trase rint’e pensier, rimane int’a mente
carezza liquida
Ma voglio averti di più,
voglio chiederti di più,
disponibile, acqua semplice
Se questa sera vai via
seguirò la tua scia
brucia dentro di me la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua nascerà
Tu non sei solamente equilibrio perfetto
idrogeno, ossigeno,
H2O, sei la vita che scivola
e voglio 'nfonnere te la mia solitudine
e disperderla da quest’anima
Lascia che piova su me la tua acqua giovane
mentre radia cosi la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua
Acqua roce cari 'ncuoll a me acqua mossa ro vient;
acqua e mare ca fa nnammurà
e se ferma stu tiemp
primma ca divient grandine
primma ca me fai male
Fatte vevere, ma nun t’annasconnere
pecchè aggi bisogn 'e te comm a acqua, acqua
Non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua, H2O!
(Grazie a Mary & Monica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś prostą formułą chemiczną
kombinacja matematyczna
H2O, ty tak lub morze int duszy
Naturalne serce sześć,
jak woda źródlana, która
trase Rint 'e pensier, pozostaje int' a mind
płynna łasica
Ale chcę, żebyś miał więcej,
chcę zapytać cię więcej,
niedrogie, proste wody
Jeśli wyjdziesz dziś wieczorem
pójdę po ciebie.
pali we mnie moje pragnienie Ciebie,
moje pragnienie
Ponieważ bardzo cię potrzebuję teraz, gdy jesteś wodą na sercu, na sercu
H2O, przysięgam, że cię nie stracę;
choć rodzi się sam
nawet ta miłość,
nie ma ziemi bez ciebie nie ma rzeki,
tylko piasek w sercu,
H2O, przysięgam, że to zrobię
wkrótce ta susza skończy się we mnie, jeśli urodzi się woda
Nie jesteś po prostu idealną równowagą
wodór, tlen,
H2O, jesteś życiem, które się ślizga
i chcę ' nfonnere cię moja samotność
i rozproszyć ją od tej duszy
Niech pada na mnie Twoja młoda woda
a on promieniuje moim pragnieniem dla Ciebie.,
moje pragnienie
Ponieważ bardzo cię potrzebuję teraz, gdy jesteś wodą na sercu, na sercu
H2O, przysięgam, że cię nie stracę;
choć rodzi się sam
nawet ta miłość,
nie ma ziemi bez ciebie nie ma rzeki,
tylko piasek w sercu,
H2O, przysięgam, że to zrobię
wkrótce skończy się ta susza we mnie, jeśli woda
Woda roce drodzy ' ncuoll mi wody przenieść ro vient;
woda i morze ca fa nnammurà
a jeśli zatrzyma stu tiemp
primma ca divient Grad
primma ca boli mnie
Wykonane przez vevo, ale Zakonnica t ' annasconnere
dlaczego agio potrzebne i comm do wody, wody
Nie ma ziemi bez ciebie nie ma rzeki,
tylko piasek w sercu,
H2O, przysięgam, że to zrobię
wkrótce skończy się ta susza we mnie, jeśli woda, H2O!
(Dzięki Mary i Monice za ten tekst)