Luciano Caldore — Te ne vaie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te ne vaie", wykonawca: Luciano Caldore.
Tekst piosenki
Forse adesso io Dovrei convincermi
Che fra noi e' gia' finita
Che fra poco te ne andrai
Come passa in fretta il tempo
Quando tempo non c e ne
Anche il cuore batte forte
Arriva in gola
Tutto il mondo
Gia' mi sembra inutile
Ma perche' non ti so dire
Resta ancora amore mio
Tanto non mi vuoi piu' bene
Non mi ascolteresti mai
Apri lo sportello e scendi
Nun t vogl cchiu' vre'
E' colpa mia se ti ho perduta
Perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci
Che non sentiro' mai piu'
E l emozione che mi dai soltanto tu E adesso che mi stai lasciando non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male che faro'
O nel fondo di un bicchere forse io mi perdero'
Ubriaco di dolore
E di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
E cosi' un milione di abitudini
I tui gesti
La tua voce
Tutto quello che tu sei
Sono solo dei icordiche tu stai lasciando in me Spero solo che col tempo ij m sacc scurda' e te
E' colpa mia se ti ho perduta perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci che non sentiro' mai piu' e l emozione che mi dai
soltanto tu E adesso che mi stai lasciando
Non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male di un bicchiere io mi perdero'
Ubriaco di dolore e di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
(Grazie a biagio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może teraz muszę się przekonać
Że między nami już koniec.
Że wkrótce odejdziesz.
Jak szybko mija czas
Kiedy czas nie jest z i nie
Nawet serce bije mocno
Wchodzi do gardła
Cały świat
To już wydaje się bezużyteczne
Ale dlaczego nie mogę powiedzieć
Zostań tak, kochanie.
Już mnie nie kochasz.
Nigdy mnie nie posłuchasz.
Otwórz drzwi i wyjdź
Nun t vogl cchiu 'vre'
To moja wina, że cię straciłem.
Bo taki jestem.
Zawsze wyrzucam moje serce
I Wiem, tylko powiedzieć, że już tęsknię za twoimi pocałunkami
Że nigdy więcej nie usłyszę
I emocje, które dajesz mi tylko Ty, a teraz, gdy mnie opuszczasz, Nie wiem, jak będę żyć.
Jestem z najgłupszym sercem.
Bóg
Jak źle, co zrobię
Albo na dole bicka, może się zgubię
Pijany z bólu
I melancholia
Nie idź, kochanie.
Nie jestem c i zrobię to
Powiedz mi, że to był zły sen i że nic nie było prawdą
Ale w tym samym czasie twoje ramiona są coraz dalej i dalej
Nie, nigdy nie wrócisz.
I nic więcej nie robić
I tak milion nawyków
Gest
Twój głos
Wszystko, co
Po prostu icordiche zostawiasz we mnie mam tylko nadzieję, że z czasem ij m sacc scurda ' I ty
To moja wina, że cię straciłem, bo taki jestem.
Zawsze wyrzucam moje serce
I mogę tylko powiedzieć " tak " już tęsknię za twoimi pocałunkami, których już nigdy nie usłyszę, i emocjami, które mi dajesz
tylko Ty i teraz, kiedy mnie opuszczasz.
Nie wiem, jak będę żyć
Jestem z najgłupszym sercem.
Bóg
Jak źle ze szklanki stracę
Pijany z bólu i melancholii
Nie idź, kochanie.
Nie jestem c i zrobię to
Powiedz mi, że to był zły sen i że nic nie było prawdą
Ale w tym samym czasie twoje ramiona są coraz dalej i dalej
Nie, nigdy nie wrócisz.
I nic więcej nie robić
(Dzięki Biagio za ten tekst)