Luciano Ligabue — Atto di fede tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atto di fede", wykonawca: Luciano Ligabue.
Tekst piosenki
Ho visto belle donne
Spesso da lontano
Ognuno ha il proprio modo
Di tirarsele vicino
E ho visto da vicino
Chi c’era da vedere
E ho visto che l’amore
Cambia il modo di guardare
Ho visto film di guerra
E quelli dell’orrore
E si vedeva bene
Che non erano invenzioni
Ho visto mari calmi
E mari tempestosi
E ho visto in sala parto
La potenza delle cose
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
Ho visto tanti Giuda
Tutti in buona fede
E ho visto cani e porci
Fatturare a chi gli credi
Ho visto la bellezza
Che ti spacca il cuore
E occhi come il mare
Nel momento del piacere
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
E certi giorni ho visto che c'è niente da capire
Ho visto solo per come io sapevo
Che c’era luce anche nelle notti più cattive
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
Vivere è un atto di fede
Nello sbattimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è un giuramento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem piękne kobiety.
Często z daleka
Każdy ma swoją drogę
Pociągnij je blisko
I zobaczyłem go z bliska.
Kto tam był, aby zobaczyć
I widziałem, że miłość
Zmień sposób wyświetlania
Widziałem filmy wojenne.
I te okropności
I to było wyraźnie widoczne
Które nie były wynalazkami
Widziałem spokojne morza
I burzliwe morza
I zobaczyłem w sali porodowej
Moc rzeczy
To wszystko jest napisane
I on tu jest.
I wszystko idzie ze mną
Co widzisz?
Co widzisz?
Wciąż jest z Tobą horyzont
Z całego przeszłego życia jest to czas
Z całego życia przed tym czasem
Życie jest aktem wiary
Mika komplement
To jest mój akt wiary
To jest twoja chwila
Widziałem wielu Żydów.
Wszystko w dobrej wierze
I widziałem psy i świnie
Wystawić rachunek tym, którym mu wierzysz
Widziałem piękno
Co łamie ci serce
I oczy jak Morze
W chwili przyjemności
To wszystko jest napisane
I on tu jest.
I idzie ze mną.
Co widzisz?
Co widzisz?
Wciąż jest z Tobą horyzont
Z całego przeszłego życia jest to czas
Z całego życia przed tym czasem
Życie jest aktem wiary
Mika komplement
To jest mój akt wiary
To jest twoja chwila
I jak widzisz, widzisz
Ale to wszystko w sposób, w jaki to widzisz
Są tacy, którzy po prostu chcą przejść
Do innego nieszczęścia
Widziałem tyle kawałków dla jednej mozaiki tylko
I w pewnym momencie zobaczyłem, że nic nie rozumiem.
Widziałem tylko, jak wiedziałem
Że było światło nawet w najgorsze noce
To wszystko jest napisane
I on tu jest.
I idzie ze mną.
Co widzisz?
Co widzisz?
Wciąż jest z Tobą horyzont
Życie jest aktem wiary
Mika komplement
To jest mój akt wiary
To jest twoja chwila
I jak widzisz, widzisz
Ale to wszystko w sposób, w jaki to widzisz
Są tacy, którzy po prostu chcą przejść
Do innego nieszczęścia
Życie jest aktem wiary
W trzaskaniu
To jest mój akt wiary
To przysięga.