Luciano Ligabue — Figlio d'un cane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Figlio d'un cane", wykonawca: Luciano Ligabue.
Tekst piosenki
Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango, catrame e di ruggine
L’istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
Da qualche signora che altro animale non ha
Chiusa l’ennesima porta see’e' la strada
E lei che dietro chiamera'
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno e' comodo
See’e' una cuccia un osso e un padrone per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
E allora ululo e alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano
Ed ululare e' un sollievo e un piacere
Che almeno do' fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomaco
Briciole e avanzi di ieri per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyzwyczajony do ukąszenia i ucieczki
Jestem zabrudzony brudem, smołą i rdzą
Instynkt popycha mnie w kierunku Słońca, które mnie wysusza
Metr od gradu
Rozpieszczać czasami
Od jakiejś pani, że inne zwierzę nie ma
Zamknęły się kolejne drzwi, sklep dyżurny i droga
I ona po niego zadzwoni.
A po chwili wrócisz do ciepła i wiesz o tym
Że dla kogoś jest to wygodne
Gdyby był dla nas kością i panem.
Osobowość: syn psa syn psa pięciominutowy syn
Tożsamość: syn psa syn psa syn nieporozumienia
Osobowość: syn pies syn pies syn współżycia skradzione
Osobowość: syn psa syn syna złamanej prezerwatywy
A potem wyję i wzniosę kieliszek
Wśród kamieni, butów i bluźnierstw, które ciągną
A wycie jest ulgą i przyjemnością
Co przynajmniej przeszkadza mi trochę
I od czasu do czasu pełne miski, które następnie
Nie narzekaj na brzuch
Wczorajsze okruchy i resztki dla nas
Osobowość: syn psa syn psa pięciominutowy syn
Tożsamość: syn psa syn psa syn nieporozumienia
Osobowość: syn pies syn pies syn współżycia skradzione
Osobowość: syn psa syn syna złamanej prezerwatywy