Luciano Pavarotti — Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida"", wykonawca: Luciano Pavarotti.
Tekst piosenki
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse…
Un esercito di prodi da me guidato…
e la vittoria
e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
e per te ho vinto!
Celeste Aida, forma divina,
mistico serto di luce fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
le dolci brezze del patrio suol,
un regal serto sul crin posarti,
ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida, forma divina,
mistico raggio di luce fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
le dolci brezze del patrio suol,
un regal serto sul crin posarti,
ergerti un trono vicino al sol.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ten wojownik był mną
Gdyby moje marzenie się spełniło…
Armia WALECZNYCH dowodzona przez mnie…
i zwycięstwo
i pochwała Menfi jest cała!
Wzajemnie, moja droga Aido.,
tornar di lauri cinto…
Powiedzieć, dla Ciebie Uderzyłem,
wygrałem dla Ciebie!
Niebiańska Hades, Boska forma,
mistyczne Serto światła Fior,
o mojej myśli jesteś królową,
jesteś wspaniały w moim życiu.
Twoje piękne niebo chciałbym ci oddać,
słodkie bryzy Ojczyzny,
Królewski Serto na grzywie,
wznieś sobie tron obok soli.
Niebiańska Hades, Boska forma,
mistyczny promień światła fior,
o mojej myśli jesteś królową,
jesteś wspaniały w moim życiu.
Twoje piękne niebo chciałbym ci oddać,
słodkie bryzy Ojczyzny,
Królewski Serto na grzywie,
wznieś sobie tron obok soli.