Luciano Pereyra — Sin Ti, Sin Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Ti, Sin Mi", wykonawca: Luciano Pereyra.
Tekst piosenki
Que me digas adiós
de esta forma no lo acepto
ocultándome el dolor
de tu voz tras un teléfono.
Que me digas adiós
con una beso, eso quiero
pero si te vas de mi sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego,
tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
pero sin rozarme no lo creo.
Tu sin mi serás tormenta y viento,
tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
a esta vida no la quiero
no esperaba así un final
para esta amor tan grande y bueno.
Y aunque no hay vuelta atrás
tu partida ya es un hecho
lo eras todo para mi y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo,
yo sin ti un árbol sin suelo.
Que te marches debo soportar
pero por que vuelvas desespero.
Yo sin ti te juro que me muero
como un pez nadando en el desierto
si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnaj się ze mną.
więc nie akceptuję tego
ukrywając przede mną ból.
Twój głos za telefonem.
Pożegnaj się ze mną.
z pocałunkiem, tego chcę.
ale jeśli odejdziesz ode mnie, wiesz, że to będzie od ciebie.…
Beze mnie będziesz ogrodem bez podlewania.,
beze mnie będziesz ciepło bez ognia.
Nie patrząc na mnie, przeżyjesz.
ale bez tarcia nie sądzę.
Beze mnie będziesz burzą i wiatrem.,
beze mnie będziesz słońcem bez nieba.
Jeśli odejdziesz, przysięgam, że on umrze.
Cała pasja bycia Twoim właścicielem
Jeśli mnie zostawisz.,
nie chcę tego życia.
nie spodziewałem się takiego końca.
dla tej miłości jest tak wielka i dobra.
I chociaż nie ma odwrotu.
twój wyjazd to już fakt.
byłeś dla mnie wszystkim, a teraz, kiedy stąd wychodzisz,,
Będę wróblem bez ciebie.,
jestem bez ciebie drzewem bez ziemi.
Muszę znieść to, że odchodzisz.
ale dlaczego wracasz do rozpaczy?
Przysięgam bez ciebie, że umrę.
jak ryba pływająca na pustyni,
jeśli odejdziesz, przysięgam, że on umrze.
Cała pasja bycia Twoim właścicielem…