Luciano — Never Give Up My Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Give Up My Pride", wykonawca: Luciano.
Tekst piosenki
Trade winds keep on blowing
My life keeps on going
Jah love keeps on flowing
Just yesterday I was hoping for tomorrow
And I trust and pray it would bring a brighter future
My life has been filled with ups and downs
Sometimes I never knew which way to turn
When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I never give up my pride
Even though I’m broken up inside
I never give up my pride
Even though they try to push me aside
I never give up my pride
Don’t you remember when?
Didn’t depend on hopes and dreams
I had to push on through trying to find the ways and means
My life has been filled with twists and turns
Sometimes I never knew which way to turn
When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I never give up my pride
Even though I’m broken up inside
I never give up my pride
Though at times my world may seem to capsize
I never give up my pride
Trade winds keep on blowing
My life keeps on going
Jah’s love keeps on flowing
So I never give up my pride
Even though I’m broken down inside
I never give up my pride
Though my world may seem sometimes to capsize
I never give up my pride
Although I paid my dues
They won’t let me be what I wanna be But they would like to see me succumbing to society
My life has been filled with ups and downs
Sometimes I never knew which way to turn
When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I never give up my pride
Even though I’m broken up inside
I never give up my pride
Even though sometimes my world capsize
Never give up my pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Trade winds keep on blow *
My life keeps on going
Jah love keeps on flowing
Wczoraj miałem nadzieję na jutro.
I ufam i modlę się, że przyniesie to lepszą przyszłość.
Moje życie jest pełne wzlotów i upadków.
Czasami nie wiedziałem, w którą stronę skręcić.
/ Kiedy robi się ciężko, / / robi się ciężko. /
'Cause I never give up my pride
Nawet jeśli jestem rozbity w środku
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Nawet jeśli próbują mnie odepchnąć na bok
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Nie pamiętasz kiedy?
Nie zależało od nadziei i marzeń
Musiałem przeć naprzód, próbując znaleźć sposoby i środki.
Moje życie jest pełne zwrotów akcji.
Czasami nie wiedziałem, w którą stronę skręcić.
/ Kiedy robi się ciężko, / / robi się ciężko. /
'Cause I never give up my pride
Nawet jeśli jestem rozbity w środku
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Though at times my world may seem to capsize
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
* Trade winds keep on blow *
My life keeps on going
Jah ' s love keeps on flowing
Więc nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Nawet jeśli jestem rozbity w środku
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Though my world may seem sometimes to capsize
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Chociaż spłaciłem swoje długi.
Nie pozwolą mi być tym, kim chcę być, ale chcieliby zobaczyć, jak ulegam społeczeństwu.
Moje życie jest pełne wzlotów i upadków.
Czasami nie wiedziałem, w którą stronę skręcić.
/ Kiedy robi się ciężko, / / robi się ciężko. /
'Cause I never give up my pride
Nawet jeśli jestem rozbity w środku
Nigdy nie rezygnuję z mojej dumy.
Nawet jeśli czasami mój świat wywraca się
"Never give up my pride"