Lucie Bernardoni — Juste mon homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste mon homme", wykonawca: Lucie Bernardoni.
Tekst piosenki
Il n’est pas lâche, mais il n’est pas si courageux
Il n’est pas faible, sans être tellement fort
Il n’est pas mal, mais il n’est pas toujours heureux
Il ne meurt pas de faim mais il ne roule pas sur l’or
Il ne cherche pas à savoir ni à ignorer
Il ne veut pas toujours plus, ni encore moins
Il ne veut pas tout garder, ni tout changer
Ni revenir en arrière, ni attendre des mois
Nu l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas moche mais ce n’est pas lui le plus beau
Il sait des choses sans en savoir beaucoup
Quelques idées et quelques idéaux
Il suit le chemin sans en connaitre le bout
Ni l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas dans le noir, mais pas non plus dans la lumière
Il se laisse porter mais il donne son avis
Il n’a pas d’influence mais il ne sait pas se taire
Il ne cherche pas à plaire mais il faut qu’on l’aime aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest tchórzem, ale nie jest taki odważny.
Nie jest słaby, nie jest tak silny
Nie jest zły, ale nie zawsze jest szczęśliwy
Nie jest głodny, ale nie jeździ na złocie
Nie chce wiedzieć ani ignorować
Nie zawsze chce więcej, ani więcej
Nie chce wszystko zapisać i zmienić
Ani wrócić, ani czekać miesiącami.
Nagi ani jeden, ani drugi, w sumie
Trochę obu.
Ani dobra, ani zła
Nie wiele, nie wiele
Tylko moja dusza
Nie jest brzydki, ale nie jest najładniejszy
Wie rzeczy, nie wiedząc zbyt wiele
Niektóre pomysły i niektóre ideały
Idzie po drodze, nie znając końca
/ Align = "left" /
Trochę obu.
Ani dobra, ani zła
Nie wiele, nie wiele
Tylko moja dusza
Nie jest w ciemności, ale nie w świetle
Pozwala sobie na noszenie, ale daje swoją opinię
Nie ma wpływu, ale nie umie milczeć.
On nie stara się zadowolić, ale musimy go kochać też