Lucie Bernardoni — Mélancosmiaque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancosmiaque", wykonawca: Lucie Bernardoni.
Tekst piosenki
J’ouvre le livre
Premiere page, premier acte sous les nuages,
C’est la comedia dell' arte, tout le monde joue un personnage.
Moi, je suis nee il y a vingt ans et j’ai toujours eu peur des gens,
Qui ne voient que le bout de leur temps
et me traitent comme une enfant.
Si j’ai grandi un peu trop vite,
c’est que le temps m’attendra pas.
C’est un voleur qui prend la fuite,
qui se fout de vous et de moi,
qui se joue de vous et de moi.
Alors, sous la lune, je m’endors, en gardant bien les yeux ouverts,
Car le sommeil est un mystère et je suis faite pour lui plaire.
Pour lui plaire.
Melancosmiaque…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram książkę
Pierwsza strona, pierwszy akt pod chmurami,
To comedia dell ' arte, każdy gra postać.
Nie byłam dwadzieścia lat temu i zawsze bałam się ludzi.,
Którzy widzą tylko koniec swojego czasu
traktują mnie jak dziecko.
Jeśli dorastałem zbyt szybko,
czas nie czeka na mnie.
To złodziej, który biegnie,
kogo to obchodzi?,
który żartuje sobie z Ciebie i mnie.
Więc pod księżycem zasypiam z otwartymi oczami.,
Ponieważ sen jest tajemnicą, a ja jestem stworzona, by go zadowolić.
Żeby go zadowolić.
Melankosmiak…