Lucie Silvas — Don't Look Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look Back", wykonawca: Lucie Silvas.
Tekst piosenki
My intuition tells me, that this relationship’s not working
But we, pretend we’re better off not knowing
Only, to realise we can’t go on.
Tried to tell you, but you didn’t wanna listen to me,
Say things we don’t wanna admit to,
But it’s no good, cause it’s time to walk away.
I can’t explain my reasons anymore,
The talking is over and now I’m out the door…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
Please don’t ask me,
Cause I can’t take the way you’re looking at me Everytime we touch it makes me feel so guilty,
And I can’t do this anymore.
I can’t explain, I’ve said it all before
And I won’t be persuaded, I’m half way out the door…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
It doesn’t mean I didn’t love you…
I can’t explain, my reasons anymore
It’s over, your heart’s out of my hands…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja intuicja mówi mi, że ten związek nie działa.
Ale udajemy, że lepiej nie wiedzieć.
Tylko, żeby zdać sobie sprawę, że nie możemy iść dalej.
Próbowałem ci powiedzieć, ale nie chciałeś mnie słuchać.,
Say things we don ' t wanna admit to,
Ale to nie jest dobre, bo czas odejść.
Nie potrafię już wyjaśnić moich powodów.,
Rozmowa skończona, a teraz wychodzę.…
And if I don ' t look back
Wtedy nie zobaczę, jak bardzo cię zraniłem ... naprawdę cię zraniłem.,
And if I don ' t look back
To nie znaczy, że cię nie kochałam.
Proszę, nie pytaj mnie.,
Bo nie mogę znieść tego, jak na mnie patrzysz, za każdym razem, gdy go dotykamy, czuję się winna.,
Nie mogę już tego robić.
Nie mogę tego wyjaśnić, już to mówiłem.
I nie dam się przekonać, jestem w połowie drogi za drzwiami.…
And if I don ' t look back
Wtedy nie zobaczę, jak bardzo cię zraniłem ... naprawdę cię zraniłem.,
And if I don ' t look back
To nie znaczy, że cię nie kochałam.
To nie znaczy, że cię nie kochałam.…
Nie potrafię tego wyjaśnić.
It 's over, your heart' s out of my hands…
And if I don ' t look back
Wtedy nie zobaczę, jak bardzo cię zraniłem ... naprawdę cię zraniłem.,
And if I don ' t look back
To nie znaczy, że cię nie kochałam.