Lucie Vondrackova — Mlyn klape svou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mlyn klape svou", wykonawca: Lucie Vondrackova.
Tekst piosenki
Baruško má zlatá, tu mě máš
ukaž, jak se pěkně usmíváš.
Jak se můžu usmívat ty zvědavý.
Žít v kleci mě nebaví.
Už jsme mohli chystat svatbu.
Svatba bude třeba zrána.
Nepomůžou slova planá,
nemám klíček od dveří.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít.
Poslouchej
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy, klapy ať to čápy nesou dál,
že je Honza šťastnej, i když není král.
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Zde je pomoc snadná, uvidíš,
kde byla mříž chladná není již.
Teď se usměj Baruško má.
Honzo, Honzo, Honzovatej.
Už jsem z toho mourovatej.
Chcem být naší louce blíž.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy, klapy ať jsou kroupy nebo mráz;
klapy, klapy, to dnes netýká se nás.
Pracovat, prostě žít napořád.
Říci si jen, to máme krásný den.
Stačí jen trochu chtít umět žít akorát.
Říci si jen, to máme krásný den.
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baruszko, moje złoto, masz mnie *
pozwól mi zobaczyć twój uśmiech.
Jak mogę się do ciebie uśmiechać?
Mam dość życia w klatce.
Możemy przygotować się do ślubu.
Ślub odbędzie się rano.
Słowa nie pomogą,
Nie mam klucza do drzwi.
Mój Drogi,
Mój Drogi
Młyn klika jego,
mój pradawny.
Trzaski trzaski kiedy faceci są tacy, jak powinni być;
kliknięcia, kliknięcia-tak żyjesz.
Słuchać
Młyn klika jego,
mój pradawny.
Klaszcze, klaszcze, niech bociany lecą dalej.,
że Gonza jest szczęśliwy, nawet jeśli nie jest królem.
Zobacz też,
nie wzdychaj, nie jęcz, przyjdź się pośmiać.,
świat nie jest taki zły.
Czy mieszkasz z dziewczyną z baru, czy z tą, którą lubisz,
powiedz: "Hej, to jest to, czego potrzebujesz".
Tutaj łatwo jest pomóc, zobaczysz,
tam, gdzie krata była zimna, już jej nie ma.
Uśmiechnij się, panienko.
Gonzo, Gonzo, Gonzo.
Mam tego dość.
Chcemy być bliżej naszej łąki.
Mój Drogi,
Mój Drogi
Młyn klika jego,
mój pradawny
Klapy, Klapy, czy to Grad czy mróz;
klaszcze, klaszcze, tu nie chodzi o nas dzisiaj.
Pracuj, po prostu żyj wiecznie.
Powiedz, że dziś jest piękny dzień.
Wszystko, co musisz zrobić, to chcieć żyć dobrze.
Powiedz, że dziś jest piękny dzień.
Młyn klika jego,
mój pradawny
Trzaski trzaski kiedy faceci są tacy, jak powinni być;
/ align = "left" /
Zobacz też,
nie wzdychaj, nie jęcz, przyjdź się pośmiać.,
świat nie jest taki zły.
Czy mieszkasz z dziewczyną z baru, czy z tą, którą lubisz,
powiedz: "Hej, to jest to, czego potrzebujesz".
Młyn klika jego,
mój pradawny.