Lucienne Boyer — La Barque D'yves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Barque D'yves", wykonawca: Lucienne Boyer.
Tekst piosenki
Le matin se lève
Le long de la grève
L’ombre suit discrètement
Tout dans la nature
Mugit et murmure
Et rit au soleil ardent
Sur la barque folle
Qui tangue et qui vole
Yves m’a dit tendrement
Baisse les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Mon baiser passe et court
Oublieux de la terre
Je t’aime et quand tu dors
L’amour et le mystère
Versent des rêves d’or
Mais un jour d’orage
Il a fait naufrage
Et notre barque a sombré
Marin qui succombe
N’a pas d’autre tombe
Que la mer qui fait pleurer
Mais depuis j'écoute
Car un jour sans doute
Je l’entendrai murmurer
Baisse les yeux ma mie
Le destin est plus fort
Que les lèvres jolies
Et que les rêves d’or
Quand ton coeur sans défense
Sera las de souffrir
Viens dans la mer immense
Près de moi t’endormir
Je viens de l’entendre
Et sa voix si tendre
Redit mon nom doucement
Ma douleur est morte
La barque m’emporte
Près de celui qui m’attend
Une vague douce
M’entraîne et me pousse
Et me dit en m’enlaçant
Ferme les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Lentement meurt l’amour
Les bonheurs de la Terre
Sont brisés par le sort
Seuls l’ombre et le mystère
Bercent nos rêves d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano wstaje
Wzdłuż strajku
Cień niepostrzeżenie podąża za
Wszystko w naturze
Mugit i szepcze
I śmieje się w jasnym słońcu
Na szalonej łodzi
Kto się kołysze i kto leci
- Czule powiedział Eve.
Opuść oczy, kochanie.
I nie ma znaczenia, który dzień
Na Twojej uroczej wardze.
Mój pocałunek przechodzi i biegnie
Zapomniany o Ziemi
Kocham cię i kiedy śpisz
Miłość i tajemnica
/ Align = "left" /
Ale w burzowy dzień
Rozbitek
I nasza łódź zatonęła
Marynarz, który się poddaje
Nie spada
Że morze, które sprawia, że płacz
Ale ponieważ słucham
Bo pewnego dnia, bez wątpienia,
Usłyszę szept.
Opuść oczy, kochanie.
Przeznaczenie jest silniejsze
Że usta są piękne
I że złote marzenia
Kiedy twoje bezbronne serce
Będzie zmęczony cierpieniem
Przyjdź do morza ogromnego
Przy mnie zasypiasz.
Właśnie to słyszałem.
A jej głos jest taki delikatny
Powtórz moje imię delikatnie
Mój ból umarł
Łódź mnie zabiera.
/ Align = "left" /
Miękka fala
Trenuje i popycha mnie
I mówi do mnie, obejmując
Zamknij oczy, kochanie.
I nie ma znaczenia, który dzień
Na Twojej uroczej wardze.
Powoli umiera miłość
Ziemskie radości
/ Align = "left" /
Tylko cień i tajemnica
Kołyszą nasze złote marzenia