Lucienne Boyer — L'hôtel du clair de lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'hôtel du clair de lune", wykonawca: Lucienne Boyer.
Tekst piosenki
Tout le printemps qui nous enlace
Nous conseille l’intimité,
Nous n’irons pas dans un palace
Où l’on danse en prenant du thé,
Ça va sur les cartes postales
Pour attirer les voyageurs
Mais, sur un boulevard bleu pâle,
Je connais un hôtel meilleur
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Qui garde son luxe inouï
Pour ceux qui n’ont pas de fortune,
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers.
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Pas de smoking, pas de toilette,
Pas de pyjama parfumé,
Le soir suffit comme voilette
Quand les yeux sont presque fermés.
C’est une étoile aux doigts de flamme
Qui tourne l'électricité
Et, puisqu’il faut de la réclame,
L’amour fait la publicité
Ô mon amour, loin du tapage,
Partons vers ce joli coin bleu,
Quand une chambre est en feuillage
Les cœurs sont bien plus amoureux.
Viens vite, notre lit sera doux
Le rêve y répand son oubli
Et quand les tapis sont de mousse,
Le ciel vaut mieux qu’un ciel de lit
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers,
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez całą wiosnę, która nas obejmuje
Radzi nam prywatność,
Nie pójdziemy do pałacu.
Gdzie tańczą przy herbacie,
To idzie na pocztówkach
Aby przyciągnąć podróżnych
Ale na jasnoniebieskim bulwarze,
Znam najlepszy hotel
Zamknięte w dzień, otwarte w nocy,
Jest to Hotel Moonlight
Kto zachowuje swój niespotykany luksus
Dla tych, którzy nie mają stanu,
Tam zawsze można odpocząć
I płacą całusami.
Zamknięte w dzień, otwarte w nocy,
Jest to Hotel Moonlight
Bez smokingu, bez toalety,
Bez perfumowanej Piżamy,
Wieczorem wystarczy jak welon
Kiedy oczy są prawie zamknięte.
Jest to gwiazda z palcami płomienia
Który obraca elektryczność
A ponieważ wymagany jest wymóg,
Miłość reklamuje
Och, kochanie, z dala od hałasu,
Chodźmy do tego pięknego niebieskiego rogu,
Kiedy pokój jest w liściach
Serca są o wiele bardziej zakochane.
Przyjdź szybko, nasze łóżko będzie miękkie.
Sen rozprzestrzenia w nim zapomnienie
A kiedy dywany są wykonane z pianki,
Niebo jest lepsze niż niebo łóżka
Tam zawsze można odpocząć
I płacą pocałunkami,
Zamknięte w dzień, otwarte w nocy,
To Hotel Moonlight.