Lucienne Boyer — Viens danser quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens danser quand même", wykonawca: Lucienne Boyer.
Tekst piosenki
Je t’ai connu un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis, vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
D’ailleurs, chéri, sens-tu comme on est bien?
Moi, je vois tout en rose
Tu m’as fait boire un peu d’rose
Mais un rien, c’est curieux
Je me sens toute chose
Les gens sont beaux, l’orchestre est merveilleux
Mais c’est toi seul que j’admire
Pourtant, soudain, tout tourne et tout chavire
Quand je ferme les yeux
Chéri
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię pewnego wiosennego poranka.
Gdzie duże naręcze
Zbierałem liliowy i biały liliowy
I, w kwiatach, pocałowałeś mnie
Potem, późnym popołudniem, na balu pod gołym niebem
Weszliśmy.
Ale czas mija, a kwiaty więdną
Jest zima
I tak wpadnij zatańczyć.
Walc Miłości
Chodź zatańczyć, bo cię kocham.
A szczęście jest tak krótkie
Ale ożyje.
Wszystko jest jak poprzednio.
Bo się upijam.
Waltzing with you
Przy okazji, kochanie, czujesz, jak nam dobrze?
Widzę wszystko w kolorze różowym
Kazałeś mi wypić trochę różu.
Ale jedna rzecz jest ciekawa.
Czuję wszystko.
Ludzie są piękni, orkiestra jest wspaniała
Ale podziwiam tylko ciebie.
Ale nagle wszystko się zawróciło i wszystko się odwróciło.
Kiedy zamykam oczy
Najgłębszy
Ale ożyje.
Wszystko jest jak poprzednio.
Bo się upijam.
Waltzing with you