Lucienne Delyle — Bistrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bistrot", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Quand tu iras à Paris, je te donnerai un mot
Que tu voudras bien porter à mon petit bistrot
C’est là-bas, rappelle-toi, qu’on s’est connu, lui et moi
Ce jour-là, son coeur m’a fait le plus beau des cadeaux
Ce bistrot plein de fumée et pas fier pour un sou
Etait habillé de joie pour tous nos rendez-vous
Dans les rires et les cris, notre amour vivait sa vie
C’est fou comme on était bien, si bien, car entre nous
Nous avions tous deux peu d’argent
Mais devant un verre de vin blanc
Nos deux coeurs dansaient sans arrêt au bal du printemps
Je revois ce bal des beaux jours
J’entends cette java d’amour
Qu’un accordéon sans façon égrenait toujours
Et puis, je n’sais pas pourquoi un jour, il est parti
En emportant dans ses mains un coin d’mon paradis
Il ne m’a jamais écrit et depuis mon coeur s’ennuie,
Seule comme une enfant perdue, perdue loin de Paris
Quand tu iras à Paris, donne-lui ce petit mot
Car mon coeur garde l’espoir qu’il reviendra bientôt
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pojedziesz do Paryża, dam Ci wiadomość.
Co chcesz nosić w moim małym bistro
Tam, pamiętam, poznaliśmy się.
Tego dnia jego serce dało mi najpiękniejszy prezent.
To Bistro pełne dymu i nie jest dumne z ani grosza
Był ubrany w radość dla wszystkich naszych spotkań
W śmiechu i krzyku nasza miłość żyła swoim życiem
To szaleństwo, tak jak było nam dobrze, tak dobrze, ponieważ między nami
Oboje mieliśmy mało pieniędzy.
Ale przed kieliszkiem białego wina
Nasze dwa serca tańczyły bez przerwy na balu wiosennym
Znowu zobaczę ten bal.
Słyszę tę miłość java
Że akordeon bez maniery jest nadal
Poza tym, Nie wiem, dlaczego kiedyś odszedł.
Zabierając w swoje ręce zakątek mojego raju
Nigdy nie napisał do mnie, a ponieważ moje serce jest nudne,
Samotna jak zagubione dziecko, zagubione z dala od Paryża.
Kiedy pojedziesz do Paryża, przekaż mu ten list.
Bo moje serce ma nadzieję, że wkrótce wróci
Jeśli miłość, którą ma do mnie, jest taka sama jak kiedyś
Moje serce będzie miało szczęście w moim małym bistro
Jeśli miłość, którą ma do mnie, jest taka sama jak kiedyś
Moje serce będzie miało szczęście w moim małym bistro
Jeśli miłość, którą ma do mnie, jest taka sama jak kiedyś
Moje serce będzie miało szczęście w moim małym bistro