Lucienne Delyle — Chez Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chez Johnny", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Un bar trapu comme une cale
En bois de teck
Rivés à lui, les soirs d’escale
Vingt marins grecs
Et par-dessus, hirsute et sale
La sueur au front
L’air soupçonneux, scrutant la salle
La gueule du patron
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Quand on ne peut plus lutter
Alors on entre
Chez Johnny, chez Johnny
Mais il faut pour y rester
Du cœur au ventre
Chez Johnny, chez Johnny
Quand mon amant quitta les Indes
Le dix-sept août
J'étais venue pour le rejoindre
Jusqu'à Corfou
Mais les marins changent de route
Comme d’amour
Et dans un bar qui vous dégoûte
On se réveille un jour
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Et si mes joues un peu blêmes
Un soir vous plaisent
Chez Johnny, chez Johnny
Vous pourrez vous offrir même
Une Française
Chez Johnny, chez Johnny
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masywny bar jak ładownia
Drewno Tekowe
Przykuci do niego, wieczorne przystanku
Dwudziestu greckich żeglarzy
A na górze, Kudłaty i brudny
Pot na czole
Podejrzanie rozglądając się po sali
Usta szefa
Jeśli jesteś karaluchem
Przyjdź więc pić
Johnny, Johnny
Po whisky lub dwóch
Więcej czarnych pomysłów
Johnny, Johnny
Ze wszystkich barów Korfu
To jest najśmieszniejsze
Wszystkie dziewczyny Świata mieszane
Dla miłości Johnny i tak
Każdy ma swoją rolę
Pod warunkiem, że pokój jest opłacony
Kiedy nie możemy już walczyć
Więc wejdziemy.
Johnny, Johnny
Ale musi tam zostać
Od serca do brzucha
Johnny, Johnny
Kiedy mój kochanek opuścił Indie
XVII sierpnia
Przyszłam do niego dołączyć.
Do Korfu
Ale marynarze zmieniają trasę
Jak miłość
I w barze, który cię obrzydza
Pewnego dnia budzimy się.
Jeśli jesteś karaluchem
Przyjdź więc pić
Johnny, Johnny
Po whisky lub dwóch
Więcej czarnych pomysłów
Johnny, Johnny
Ze wszystkich barów Korfu
To jest najśmieszniejsze
Wszystkie dziewczyny Świata mieszane
Dla miłości Johnny i tak
Każdy ma swoją rolę
Pod warunkiem, że pokój jest opłacony
A jeśli moje policzki trochę bledną
Jeden wieczór lubisz
Johnny, Johnny
Możesz sobie pozwolić nawet
Francuzka
Johnny, Johnny