Lucienne Delyle — J'ai chanté sur ma peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai chanté sur ma peine", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Les abandons vois-tu sont des choses légères
Et que l’on prend toujours beaucoup trop au sérieux
Lorsque tu m’as quitté je croyais bien mon cher
Me voir un jour très malheureuse
Et bien tu t’es trompé ce n’est pas une affaire
Que d'être abandonnée par son premier amour
Il suffit simplement de sourire et se taire
Depuis chéri, moi tous les jours
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine
Mais j’y pense à ton tour tu pourrais bien connaître
L’amour que j’ai pour toi et puis voir un beau jour
Celle que tu voudras garder de tout ton être
Riant s’en aller pour toujours
Tu verras mon amour que savoir disparaître
Et faire bon visage à celle qui s’en va
Est un art difficile où je suis passée maître
Alors tu comprendras pourquoi
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepowodzenia to łatwe rzeczy.
I że zawsze traktujemy zbyt poważnie
Kiedy mnie opuściłeś, myślałem, że mój drogi
Kiedyś byłem bardzo nieszczęśliwy
Cóż, mylisz się, to nie jest sprawa.
Niż być porzuconym przez swoją pierwszą miłość
Po prostu uśmiechnij się i milcz
Od tego czasu, Kochanie, jestem codziennie
Śpiewałem o moim smutku
Wymazując moją miłość
I zawsze wracając
Twój niepewny obraz
Wyleczyłem ranę.
Z Twoich ośmieszających oczu
Dobrze wiedząc, że moje serce
/ Align = "left" /
Ten zmienny włóczęga
Zły chłopiec
Nie robiąc drogi
Odwrócił stronę
I nieokreślony obraz
Kasowanie na zawsze
Cień Twojej miłości
Śpiewałem o moim smutku
Ale myślę o tym z kolei, mógłbyś dobrze wiedzieć
Kocham cię, a potem zobaczyć piękny dzień
Ta, którą chcesz zachować całą swoją istotą.
Śmiejąc się odejść na zawsze
Zobaczysz, kochana, że umiesz znikać.
I zrobić dobrą twarz tego, który odchodzi
To trudna sztuka, w której przeszedłem mistrza
Wtedy zrozumiesz, dlaczego
Śpiewałem o moim smutku
Wymazując moją miłość
I zawsze wracając
Twój niepewny obraz
Wyleczyłem ranę.
Z Twoich ośmieszających oczu
Dobrze wiedząc, że moje serce
/ Align = "left" /
Ten zmienny włóczęga
Zły chłopiec
Nie robiąc drogi
Odwrócił stronę
I nieokreślony obraz
Kasowanie na zawsze
Cień Twojej miłości
Śpiewałem o moim smutku