Lucienne Delyle — Le Rififi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Rififi", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Mon homme est un type à la coule
Toute la sainte journée y s' les roule
Il a beaucoup d' philosophie
Mais il aime trop le rififi
À peine un aut' gars m' fait du gringue
Qu’il pose la main sur son flingue
Redresse son galure et vas-y
Pour un p’tit coup de rififi
J' voudrais m’en mêler mais du doigt
Il me montre la porte et me dit «Tire-toi»
Et quand il revient sans rien dire
Avec son méchant p’tit sourire
À mon tour ça n' fait pas un pli
Je suis bonne pour le rififi
Vous avez l’air d’entraver qu' dalle
À mon histoire, quand je vous parle du rififi
Ce n’est pas un mot ordinaire
Vous n' trouverez pas dans l' dictionnaire
Le rififi
Il est à nous et faut voir comme
On le comprend chez les vrais hommes
Le rififi
Ne vous creusez donc plus l' cigare
C’est tout simplement la bagarre
Le rififi
Quand j’ai bien travaillé la s’maine
Dimanche au ciné y m’emmène
C' qu’on joue, c’est l' cadet d' ses soucis
Pourvu qu' y ait du rififi
En amour ce n’est pas un tendre
Les p’tits mots doux j' peux les attendre
Il dit toujours que les souris
Ça doit marcher au rififi
Et quand y s' laisse aller pour de vrai
Rien que pour le principe, y beigne après
Mais quand il m’a bien corrigée
Qu’auprès d' lui je suis allongée
Pour retourner au paradis
C’est moi qui d’mande du rififi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mężczyzna jest facetem z cienkim
Cały święty dzień toczy się na nich
Ma wiele filozofii
Ale za bardzo kocha Rififi.
Żaden z nich mnie nie lubi.
Położył rękę na broni.
Popraw swoją skórę i idź.
Dla jednego uderzenia Rififi
Chciałbym interweniować, ale palcem
Pokazuje mi drzwi i mówi "" Wynoś się.»
A kiedy wraca, nic nie mówiąc
Z jego paskudnym uśmiechem
Z kolei nie jest to fałda
Jestem dobra dla Rififi.
Wydaje się, że przeszkadzasz
Do mojej opowieści, kiedy mówię ci o Rififi
To nie jest zwykłe słowo
Nie można go znaleźć w słowniku
Bójka
On jest nasz I musi zobaczyć, jak
Rozumie się to u prawdziwych mężczyzn
Bójka
Więc nie kopać więcej cygar
To tylko bójka.
Bójka
Kiedy wykonałem dobrą robotę z ' Man
Niedziela w kinie.
Gramy, to kadet jego zmartwień
Jeśli istnieje Rififi
W miłości nie jest delikatny
Słodkie słowa Mogę na nie czekać
Zawsze mówi, że myszy
To powinno zadziałać w rififi
A kiedy U ' S puścić naprawdę
Tylko dla zasady, mają pączek po
Ale kiedy mnie naprawił
Że leżę obok niego
Aby wrócić do raju
To ja na zlecenie Rififi.