Lucienne Delyle — Malgré tes serments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malgré tes serments", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Je t’avais et pour toujours
Donné mon âme et toute ma tendresse
Croyant en retour avoir ton amour
La vie est cruelle et traîtresse
En rentant chez nous un soir
Je trouvais la maison triste et déserte
Je guettais ton retour
Par la porte entr’ouverte
Jusqu’au matin sans te revoir
Malgré tes serments tes promesses
Malgré tes baisers tes caresses
Tu partis un jour sans un mot d’amour,
Sans regret, pour toujours
Et chaque soir à ma fenêtre
J’attends dans l’espoir que peut-être
Dans les bras de l’autre
Un jour tu souffriras
Et que vers moi tu reviendras
Je n’ai de toi qu’un portrait
Seul compagnon de mes longs jours de fièvre
Portrait dont bientôt pâlirons les traits
Sous les baisers brûlants de mes lèvres
Je m’adresse à lui tout bas
M’imaginant que c’est toi qui m'écoute
Et mes peines d’amour
Je les lui redis toutes
Croyant que tu les entendras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem Cię na zawsze.
Oddał moją duszę i całą moją czułość
Wierząc w swoją miłość
Życie jest okrutne i zdradzieckie
Wracając do domu pewnego wieczoru
Wydawało mi się, że dom jest przygnębiony i opuszczony.
Czekałem na twój powrót.
Przez uchylone drzwi
Do rana, nie widząc cię.
Pomimo twoich przysięgi, Twoje obietnice
Pomimo twoich pocałunków, Twoich pieszczot
Pewnego dnia wyjedziesz bez słowa miłości.,
Bez żalu, na zawsze
I każdej nocy przy moim oknie.
Czekam w nadziei, że może,
W ramionach siebie
Pewnego dnia będziesz cierpieć.
I że do mnie wrócisz.
Portretuję Cię.
Jedyny towarzysz moich długich dni gorączki
Portret, którego cechy wkrótce bledną
Pod palącymi pocałunkami moich ust
Zwracam się do niego nisko
Wyobrażając sobie, że to Ty mnie słuchasz.
I moje smutki miłości
Powtarzam mu wszystko.
Wierząc, że je usłyszysz.