Lucienne Delyle — Mets deux thunes dans l'bastringue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mets deux thunes dans l'bastringue", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Mets deux thunes dans l’bastringue
Histoire d’ouvrir le bal
Pose ton cafard su’l’zingue
Et t’auras du bonheur pour tes dix balles
S’il y a du baratin, colle-toi près du machin
Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre
T’occupe pas du ménage !
Du moment que ça t’remue
Laisse tourner l’engrenage !
Et si tu veux vraiment qu'ça continue
Mets deux thunes dans l’bastringue
Et si t’es pas sourdingue
T’auras du carnaval pour tes dix balles
Et comme ça, je soliloque
Quand mes souvenirs me provoquent
Mets deux thunes dans l’bastringue
Histoire d’ouvrir le bal
Pose ton cafard su’lzingue
Puis t’auras du bonheur pour tes dix balles
S’il y a du baratin, colle-toi près du machin
Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre
T’occupe pas du ménage !
Du moment qu'ça t’remue
Laisse tourner l’engrenage !
Et si tu veux vraiment qu'ça continue
Mets deux thunes dans l’bastringue
Et si t’es pas sourdingue
T’auras du carnaval pour tes dix balles
Mais je ne possédais qu’une pièce de cent sous
Et venais l'écouler dans l’buzophone saoulé par les gros sous
Contre un peu de gaîté, l’appareil plein d’argent
Pouvait bien me donner même pour cinq francs
Comme je n’ai jamais mis que ma thune dans le fourbi
La fameuse mécanique n’aurait jamais dû me vendre sa musique
Pourtant y avait sûrement un cœur dans l’instrument
Qui s’est mis à jouer comme si le compte y était
Paraît qu’encore maintenant, il choisit ses clients
Et t’envoie de l’orphéon pour pas un rond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włóż dwie rzeczy do wieży.
Historia otwarcia balu
Odłóż karalucha su ' l ' Zing
I dostaniesz szczęście za swoje dziesięć kul
Jeśli coś jest nie tak, trzymaj się blisko samochodu.
Bo musisz słyszeć, żeby się zrelaksować.
Nie rób tego !
Dopóki cię to nie wstrząśnie.
Niech kręci zębatką !
I jeśli naprawdę chcesz, żeby tak było.
Włóż dwie rzeczy do wieży.
A jeśli nie jesteś głuchy
Będziesz miał karnawał za swoje dziesięć piłek
I tak się modliłem
Kiedy moje wspomnienia przywołują mnie
Włóż dwie rzeczy do wieży.
Historia otwarcia balu
Odłóż karalucha su ' lzingen
Wtedy dostaniesz szczęście za swoje dziesięć piłek
Jeśli coś jest nie tak, trzymaj się blisko samochodu.
Bo musisz słyszeć, żeby się zrelaksować.
Nie rób tego !
Dopóki cię to nie wstrząśnie.
Niech kręci zębatką !
I jeśli naprawdę chcesz, żeby tak było.
Włóż dwie rzeczy do wieży.
A jeśli nie jesteś głuchy
Będziesz miał karnawał za swoje dziesięć piłek
Ale miałem tylko jedną monetę w stu pod
I przyszedł, aby wlać go do buzofonu, pijany grubymi sub
Przeciwko jakiejś zabawnej, grubej maszynie
Mógł mi dać nawet pięć Franków.
Ponieważ nigdy nie postawiłem tylko moich pieniędzy w fourbi
Słynna mechanika nigdy nie powinna sprzedawać mi swojej muzyki
Jednak niewątpliwie było serce w instrumencie
Który zaczął grać tak, jakby wynik był tam
Słyszałem, że do tej pory wybiera swoich klientów
I posyła Ci orfeona.