Lucienne Delyle — Mimi La Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mimi La Rose", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się w Grenelle.
Nazywam się Giselle.
Ale wszyscy nazywają mnie
"Mimi Rose"»
To nie jest oryginalny
Jako Gladys lub Chantal
Ale to jest o wiele bardziej normalne
Bo sprzedaję róże.
Jak pchnąłem
W jednym z tych małych kwiatów
Więc to trochę mojego serca
Co proponuję
Nie mam sklepu.
Ale mam dla mnie Paryż
Opowiedz o żyłach, które ma
Mimi Rosa
Chodźcie, panowie, pozwólcie sobie
Jeden z moich bukietów jest szczęściem dla niezbyt drogich
I wtedy pani jest taka piękna
Będzie bardzo dumny z życia w jej towarzystwie
Urodziłam się w Grenelle.
Nazywam się Giselle.
Ale wszyscy nazywają mnie
"Mimi Rose"»
Kwiaty to zabawa
To jest łatwe do noszenia
Ale aby je sprzedać, uwierz mi
To co innego.
Kiedyś będę chciał.
Co jest bardzo dzielny dżentelmen
Delikatnie całując mnie
Daj mi różę.
Ale te rzeczy nie
Co jest w powieściach-operach mydlanych
I nie w piosence
Mimi Rosa
Nigdy tego nie rób.
Ja, mój miliarder
Miłość miliarder, nie należy mylić
Miliarder miłości do Mimi Rose