Lucienne Delyle — Mon amant de st jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon amant de st jean", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Mon amant de Saint-Jean de
Lucienne Delyle
1 — Je ne sais pourquoi j’allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais il m’a suffit d’un seul baiser
Pour que mon coeur soit prisonnier
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers.
2 — Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu’il mentait,
Je le savais, mais je l’aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers.
3 — Mais hélas à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n’est qu’un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son coeur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l’aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m’aime plus, C’est du passé, N’en parlons plus (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kochanek Saint-Jean de
Lucien Delille
1 - Nie wiem, dlaczego miałem zamiar tańczyć
Saint-Jean-à-Musette,
Ale wystarczył mi jeden pocałunek.
Aby moje serce było w niewoli
Jak nie stracić głowy,
Ściśnięte, odważne uściski
Bo zawsze wierzą w słodkie słowa miłości
Kiedy mówią oczami
Ja, która tak bardzo go kochała.,
Uważałem go za najpiękniejszego w St.,
Byłam Szara, bez woli, pod jego pocałunkami.
2-bez zastanowienia, dałem mu
Najlepsza moja istota
Przystojny mówiący za każdym razem, gdy kłamał,
Wiedziałem, ale kochałem.
Jak nie stracić głowy,
Ściśnięte, odważne uściski
Bo zawsze wierzą w słodkie słowa miłości
Kiedy mówią oczami
Ja, która tak bardzo go kochała.,
Uważałem go za najpiękniejszego w St.,
Byłam Szara, bez woli, pod jego pocałunkami.
3-ale niestety w St.
Przysięga to tylko przynęta.
Szalenie wierzyłam w szczęście.,
I z chęci zachowania serca.
Jak nie stracić głowy,
Ściśnięte, odważne uściski
Bo zawsze wierzą w słodkie słowa miłości
Kiedy mówią oczami
Ja, która tak bardzo go kochała.,
Moja piękna miłość, mój ukochany St.,
On już mnie nie kocha, to przeszłość, nie mówmy o tym więcej (bis)