Lucienne Delyle — Noël Est Un Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël Est Un Voyage", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Sur la route infinie
Qui s’enfuit devant lui
Tout le long des hameaux endormis
Un homme solitaire marche dans la nuit
Et parfois, s’arrêtant, il écoute en riant
Vers le ciel s’envoler des prières
Prières des enfants
Qui l’attendent en dormant
Noël est en voyage
Bien loin du paradis
Avec sa robe pour bagage
Il est parti
De village en village
De pays en pays
Il rend visite aux enfants sages
Cette nuit
Par la neige et le vent
Sous son grand manteau blanc
Jusqu'à l’aube il s’en va lentement
L'écho joyeux des cloches
Sonne au loin gaiement
De chaque petit endormi dans son lit
En pensée, tendrement, il s’approche
Pour mettre à leur chevet
Un peu de ses jouets
Noël est en voyage
Restez au coin du feu
Si vous avez été bien sages
Attendez-le
Ne perdez pas courage
S’il tarde cette nuit
Songez qu’il a beaucoup d’ouvrage
Aujourd’hui
Avant qu’il soit passé
Faites bien vite un souhait
Et bientôt vous serez exaucés
Jamais dans cette ronde
Nul n’est oublié
A côté des jouets dans sa hotte d’osier
Il y a tous les rêves du monde
Amour, espoir, bonheur,
Les rêves de nos cœurs
Noël est en voyage
A l’aube il va partir
En vous laissant de son passage
Un souvenir
Soyez toujours bien sages
Puisque, petits et grands,
Pour lui on reste à tous les âges
Des enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niekończącej się drodze
Kto biegnie przed nim
We wszystkich śpiących wioskach
Samotny człowiek chodzi w nocy
A czasami, zatrzymując się, słucha, śmiejąc się
Do nieba odlecieć modlitwy
Modlitwy dla dzieci
Którzy czekają na niego we śnie
Boże Narodzenie jest w drodze
Daleko od raju
Z sukienką na bagaż
Odszedł.
Od wsi do wsi
Z kraju do kraju
Odwiedza mądre dzieci.
Tej nocy
Śnieg i wiatr
Pod jego dużym białym płaszczem
Przed świtem odchodzi powoli
Zabawne Echo dzwonów
Dzwoni w oddali zabawy
Od każdego małego śpiącego w swoim łóżku
W myślach, czule, zbliża się
Aby umieścić je w łóżku
Trochę jej zabawek
Boże Narodzenie jest w drodze
Zostań przy kominku
Jeśli byłeś mądry
Czekaj na niego
Nie trać odwagi
Jeśli się spóźni.
Pomyśl, że ma wiele książek
Dziś
Zanim zdał
Pomyśl życzenie szybko
I wkrótce zostaniesz wysłuchany
Nigdy w tej rundzie
Nikt nie jest zapomniany
Obok zabawek w wiklinowym kapeluszu
Są wszystkie marzenia na świecie
Miłość, nadzieja, szczęście,
Marzenia naszych serc
Boże Narodzenie jest w drodze
Wyjedzie o świcie.
Zostawiając cię z jego drogi
Upominek
Bądź zawsze mądry
Ponieważ, małe i duże,
Dla niego pozostajemy we wszystkich wiekach
Dziecko