Lucienne Delyle — Refrain sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refrain sauvage", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre gars au cœur trop lourd
Les yeux clairs et l'âme légère
Il vivait tout près du bonheur
Mais un jour vint une étrangère
À la peau blanche, au teint de fleur
Elle était si belle et si blonde
Qu’il n’adora plus qu’elle au monde
Jusqu’au matin cruel
Où sous un triste ciel
Il se retrouva seul
Tout seul
Et depuis, sur le blanc rivage
Ne voulant pas croire au malheur
Il chante son refrain sauvage
Pour l'étrangère au teint de fleur
Chaque phrase de sa complainte
Évoque un serment, une étreinte
Et parfois dans le noir
Il croit l’apercevoir
Ce n’est qu’un mirage du soir
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre cœur brisé d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj dzikiego refrenu
Co śpiewa o zmierzchu
Tam, na Dalekim brzegu
Biedak z ciężkim sercem
Jasne oczy i jasna dusza
Żył obok szczęścia
Ale pewnego dnia przyszła nieznajoma
Z białą skórą, kwiatową cerą
Była taka piękna i taka Blondynka
Że już jej nie kochał.
Aż do brutalnego poranka
Gdzie pod smutnym niebem
Był sam.
Samodzielnie
I od tego czasu na białym brzegu
Nie chcąc wierzyć w nieszczęście
Śpiewa swój dziki refren
Dla obcokrajowca do kwiatu twarzy
Każde zdanie jego płaczu
Przywołuje przysięgę, uściski
A czasami w ciemności
Myśli, że ją widzi.
To tylko wieczorny Miraż.
Posłuchaj dzikiego refrenu
Co śpiewa o zmierzchu
Tam, na Dalekim brzegu
Biedne serce złamane miłością