Lucienne Delyle — Si Loin de Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Loin de Toi", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Plus rien sans toi que j’aime
Ne peut me retenir
Pourquoi chercher quand même
A rassembler des souvenirs
Si loin de toi
Dans la douceur du soir
Mon cœur est las,
Cherchant en vain l’espoir
Et vers le ciel
J’invoque un Dieu d’amour
A mon appel
Reste-t-il sourd?
Reviendras-tu?
Toi que j’ai tant aimé
Bonheur perdu
Je ne puis espérer
Car tout hélas
Est fini.
Si loin de toi
Triste sera la nuit
La nuit.
Adieu … beau chant d’ivresse
Celui de notre amour
N’est plus sans tes caresses
Qu’un tendre écho … lointain … toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie nie kocham niczego innego.
Nie może mnie powstrzymać.
Po co szukać
Zbierać wspomnienia
Tak daleko od Ciebie
W wieczornej łagodności
Moje serce jest zmęczone,
Na próżno szukając nadziei
I ku niebu
Wzywam Boga miłości
Na mój telefon
Czy pozostaje głuchy?
Wrócisz?
Ty, którą tak bardzo kochałem.
Utracone szczęście
Nie mogę mieć nadziei.
Bo wszystko niestety
To koniec.
Tak daleko od Ciebie
Będzie smutna noc
Noc.
Żegnaj ... piękny śpiew pijaństwa
Naszej miłości
Już nie bez twoich pieszczot
Niech delikatne Echo ... odległy ... zawsze.